ようか造句

• 縫合糸膿ようから重篤な眼感染症をきたした角膜移植眼の２例
  由缝合性脓肿引发严重眼感染症的２例角膜移植眼
• 術後１年に拒絶反応を発症し，ステロイド剤による治療経過中に縫合糸膿ようが生じ，角膜潰ようから移植片混濁に至った。
  术后１年发生了拒绝反应，在类固醇剂的治疗过程中，产生了缝合系脓肿，从角膜溃疡严重至移植片混浊。
• 全層角膜移植後に，縫合糸膿ようから移植片混濁や眼内炎をきたし，移植片交換を含む観血的治療を要した２例を経験した。
  经历了２例全层角膜移植后，由于缝合系脓肿引发了移植片混浊和眼内炎，需要进行包含移植片交换的观血性治疗的症例。
• たとえば，両手で荷物を持った人が，ドアの前でどうしようか躊躇している様子を見たとき，その人が「困っている」と推定するのは容易である．
  例如，看到两手都提着行李的人，走到门前不知道该怎么办而踌躇的样子，就可以很容易的推断那个人在“苦恼”。
• 「そしてどの場所で待ち合わせようか」といった２次元の地図や言葉だけでは説明の困難な問題を，仮想空間を用いてその場で効果的に決したりできる。
  “然而，在哪个地方等候”的２次元的地图和言词只有在用假想空间说明的困难的问题，能当场有效地决定等等。
• 角膜移植術眼では創傷治癒や免疫能に問題がある場合が少なくなく，縫合糸膿ようから重篤な眼感染症をきたす可能性があり，注意を要するものと考えられた。
  角膜移植手术中经常发生伤口治愈或免疫能力的问题，需要注意的是有可能由缝合系脓肿引发严重的眼感染症。
• 術後７カ月に続発緑内障に対しマイトマイシンＣを併用した線維柱帯切除術を施行したところ，縫合糸のゆるみが生じ，縫合糸膿ようから眼内炎に至った。
  术后７个月对续发性青光眼实施了与丝裂霉素Ｃ并用的纤维柱带切除手术，发现缝合系发生了松弛，由缝合系脓肿引发了眼内炎。
• 秋田県では横手市に県立衛生看護学院を移設する話が決まりましたが，看護師さんにＩＴまで教えようとか，あとは何をプラスアルファしようかといろいろ検討しています。
  秋田县已经决定将县立卫生看护学院搬迁到横手市，但是否应向护士讲授ＩＴ，另外还需要再增加一些什么内容等还在进行多方面探讨。
• このようなモーションは，人間が障害物に進行を妨げられ，どうしようか迷っているような躊躇を表出しており，ユーザにとってロボットのマインド推定が自然かつ容易であると考えられる．
  这样的动作，表达出了人类被障碍物阻挡了行进，而不知道如何是好的踌躇，对于使用者来说机器人的心理活动的推断是自然且容易的。
• そのため，入院中のケアの実践の中で不安点を体験し対応できるようかかわりを検討し，その後の支援体制が明示されていること，実際に体調不良時には早急な対応がなされ，緊急入院が可能であったという体験が，患者と家族の精神的安定，安心の実感となった。
  因此，研究了在住院治疗的实际护理中理解并解决患者及家属不安因素的对策，并明确出院后的援助措施，事实上，保证在患者健康状态欠佳时，能及早采取救护措施并能紧急住院，这将让患者及家属在精神上得以稳定和安心。
• しかしながら，現実の世界での人間を対象とした情報検索においては，例えば，「○○の技術については，××の部署が担当しているが，その中でも△△氏が詳しいので，△△氏に聞こう」とか，「車を購入するのにどれにしようか迷っている
  然而，在现实世界中我们以人类为对象进行信息检索时，例如“○○技术，由××部门负责，其中又以△△最为熟悉这些信息，你问△△吧！”，或者是“想要买车但不知道该挑选什么款式犹豫不决。这时，把分别以相同条件咨询不同经销商，选择能提供最好条件的那一款”等情形却总是在不知不觉之中发生的。
• Ｓｕｂ　Ａｇｅｎｔからあまりメッセージが来なくなって，メッセージ受信間隔が広がって先の閾値Ｔｔｈｒをある程度超えた場合（この閾値をＴとする）は，メッセージ受信間隔が一番広いＤｅａｌｅｒ　Ａｇｅｎｔを消滅させた場合どの程度メッセージ群数が増加するかを計算し，それでもまだメッセージ群受信間隔がＴｔｈｒを割っているようかどうかを確かめる．
  子代理基本上不会发出信息，信息接收间隔变大，一定程度上超过之前的临界值Ｔｔｈｒ时（该临界值标为Ｔ），在信息接收间隔删除了最大经销代理的情况下计算信息群数增加了多少，并确定信息群接收间隔是否分割成了Ｔｔｈｒ。