ものを造句

• （３）受け取り側は，受け取りたい場合には，差し出されたものをクリックする．
  （３）接受侧在希望接受时，将点击所呈现的物品。
• このＮＭＬのＤＴＤの主要部分に関して図式化したものを，図３に示す．
  将有关该ＮＭＬ的ＤＴＤ的主要部分图式化的结果示于图３。
• また，これらに対するスケッチも上と同様に変更したものを用いた．
  此外，相对于这些图像的略图也象上面的一样使用变更后的图像。
• 表中の２列目，３列目の値は文献６）に記されたものを用いている．
  表中的第２列、第３列的数值，使用了文献６）中所记录的数值。
• ＣＤドライブはデスクトップタイプのＰＣ用で，読み出し専用のものを取り上げた。
  ＣＤ驱动器是用在台式电脑上，读取专用的东西。
• このＸＬｉｎｋを用いて，図１と同じものを表現すると図２のようになる．
  运用该ＸＬｉｎｋ，显示与图１相同的情况则如图２所示。
• スプライン曲線で描画した場合は，どの図形も手本に近いものを描くことができる。
  用挠曲曲线画画时，哪个图形可以和摹本最接近。
• 辞書の形式については，今後日中辞書の形式のものを作成し，置き換える予定である．
  对于词典的形式，今后将制作日中词典来替换。
• そのような場合，ＰＳアルゴリズムは，追跡時間の総和が最も長いものを出力する．
  这时，ＰＳ算法会输出追踪时间总和最长的序列。
• 多孔薄膜電極は直径１．５［ｍｍ］の穴１２個を開けたものを用いた。
  多孔薄膜电极使用了钻有１２个１．５［ｍｍ］直径孔的材料。
• たとえ暗号化されていたとしてもファイルそのものを削除される危険があるからである．
  无论如何被加密的文件，也有被删除的危险。
• これらの鍵はハンドル登録フェーズで用いた鍵とは異なるものを利用する．
  这些键就是利用与在句柄录入阶段中使用的键的差异部分。
• このような属性の定義された語（概念）を大量に集めたものを概念ベースと呼ぶ．
  大量聚集了定义属性的词（概念）的库称为概念库。
• 分析試料としてはこれらを直径１ｍｍ以下に細かく砕いたものを用いた。
  将此铸造物粉碎成直径１ｍｍ以下的细颗粒，作为分析试料。
• 文ｓｎの単語共有表の分割表で，文番号が“ｍ”であるものをとりだす
  句子ｓｎ的单词共有表的分割表中，抽出句子序号是“ｍ”的。
• 送り仮名についても同様に，同じ規則性のものを優先して組とした．
  即使对于送假名也一样，将优先适用具有相同规则性的进行成组。
• 「もうちょっと」に対するＭＦとしては，図４に示したものを用いている．
  使用的是图４所示内容作为对应“再稍微偏右”的ＭＦ。
• 本稿では優先順序としては以下のものを用いる＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠
  本稿的优先顺序采用如下的顺序＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠
• ある一つの連想元から連想される語を木構造にしたものを連想木と呼ぶ．
  从某个联想源到联想词语用树形结构表示的，称为联想树。
• 以降，提案方法をシステム化したものを「規則違反検出システム」と呼ぶ．
  以下，提案方法系统化后称之为“规则违反检出系统”。