もの造句

• これは，妨害核反応｛２７Ａｌ（ｎ，ｐ）２７Ｍｇ｝によるものである。
  这是由阻碍核反应｛２７Ａｌ（ｎ，ｐ）２７Ｍｇ｝引起的。
• その他の進化と学習に関するパラメータは実験的によい値を示したものである。
  关于其他进化和学习的参数在实验中显示了较好的值。
• （２）のパターンは，無作為の状態から（１）のパターンへ移行するものである。
  （２）的情况是从无目的的任意状态向（１）转变。
• また，対面コミュニケーションについては，本システムはそれを補完するものである．
  另外，关于面对面的交流，本系统是它的补充。
• 分割基準とはどのように特徴空間を分割するべきかを定量化したものである．
  分割标准是将应如何分割特征空间定量化后得到的结果。
• 表３は，対側感覚運動野の賦活範囲をボクセル数として示したものである。
  表３所示的是以体素数表示的对侧感觉运动区的激活范围。
• また，系列店のように，同じ情報を複数の場所で共有できるものもある．
  另外，像连锁店那样，有时相同的信息在多个场所是共享的。
• これらの各段階は，典型的には，前段階の通過を前提とするものである
  这些各个阶段，从典型方面来说，都以前一阶段的通过为前提。
• また、モジュール隔壁との干渉を判定し、干渉のないものだけを配置させた。
  另外，判定与模件隔壁的干，仅仅配置了没有干的部分。
• また，定型表現は述語表現に多く現れるため，それらの形態素は比較的短いものが多い
  且因定型表达通常出现于谓语，其词素一般较短
• ドナーの閉鎖は１０例に全層植皮を，２次縫縮したものは３例であった。
  在供体封闭的１０例中，有３例进行了全层植皮和２次缝合。
• 意思決定過程での知識獲得は，この決定保存性を有するものであることが望まれる．
  决策过程中的知识获取最好拥有这种决策保持性。
• 決して，アクティビティ５の出力データリンクに適切な値を設定するものではない．
  并不是在活动５的输出数据链路中设置适当的值。
• 図はそれらを頻度の高いのものから順にとった場合のカバレージを示している
  图表示的是将这些词按频度高低顺序排列时的分布范围。
• 実験終了時には被害が甚大となったものの，枯死する個体は見られなかった。
  至实验结束时其被害度虽然极高，但没有发现枯死个体。
• また，ＴｉはＴＳの中のＴＳＥ　ＴｉをＴｊを用いて近似したものとする．
  另外，Ｔｉ作为ＴＳ中的ＴＳＥ　Ｔｉ用Ｔｊ近似的东西。
• 本装置は，水中に気泡を発生させることにより氷と油を分離しようとするものである。
  本装置是通过使水中发生气泡致使冰和油分离。
• 本システムの利用に必要な設定は，システムの導入時に行っているものとする。
  利用本系统所必要的设定就是系统导入时进行的事情。
• 道路状況は道路構造など静的な情報から障害物情報など動的なものとがある．
  道路状况包括道路构造等静态信息和障碍等动态信息等。
• 現在国内外にこの類の病の治療薬が多くあるが、治療効果が満足的なものがない。
  当前国内外治疗该病的药物颇多，但疗效均不满意。