みの造句

• この＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を埋込み処理済みの信号成分とする．
  将这个＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠作为嵌入处理完毕的信号成分。
• 手術時の痛みの基本は，侵害刺激によって誘発される侵害受容性疼痛である。
  手术时疼痛的基础是因侵害刺激诱发的侵害受容性疼痛。
• そのボクセルの前後は抽出ずみの空洞であるから信頼度ｗ　＝１を得る．
  该直方体的前后是已经提取的空洞，从而得出可靠性ｗ＝１。
• エージェントには上下左右のみの移動を許し，斜めには移動できないとする．
  设定在代理中只允许上下左右的移动，不允许斜向移动。
• また，ＣＤＭの運営の改善や将来枠組みの創造についても話し合われた。
  另外还商谈了有关改善ＣＤＭ的营运和创造未来框架的内容。
• これは辰砂が煮込みの過程で金属水銀を遊離し、毒性が増加することにある。
  这是因为朱砂在煎煮过程中能游离出金属汞，毒性增加．
• Ｈｔｔｐｄの測定のうち，割込みの禁止を行う主なルーチンを表３に示す。
  ｈｔｔｐｄ测定中，实行中断禁止主要的例行如表３所示。
• また吸着済みの吸着剤は製造元で再生でき，繰り返し使用が可能である。
  并且使用过的吸附剂还能够在制造厂家再生，能够反复使用。
• ここで，オリジナルとは，埋め込みのない状態のＭＩＤＩデータを意味する．
  所谓初始在此处意味着处于非埋入状态的ＭＩＤＩ数据。
• 家庭ごみの発生量は３０５ｇ／人?日であり，日本の場合の１／４である。
  家庭垃圾的产生量是每人每天３０５克，是日本的１／４。
• 「社会」では，重みの高い素性はわずかで，多くは，ほぼ０の重みである．
  如果是“社会”，重叠较高的性质较少，多数是０的重叠。
• 痛みを評価するうえで最も大切なことは，患者の痛みの訴えを信じることである。
  疼痛评估时最重要的是，要相信患者对疼痛的主诉。
• ＤＨＣＰクライアント側には認証クライアントプログラムのみの付加でよい．
  ＤＨＣＰ客户机方面只要追加认证客户机方案就可以了。
• 圧縮済みの画像ファイル（ビット列）中への情報埋め込みも行うことができる．
  可以向压缩完毕的图像文件（比特序列）中嵌入信息。
• これは，評価に用いた文が校正済みの新聞記事であるためと考えられる
  这些被认为是由于测试用的文章是经过校正的报纸上的新闻。
• 属性の適切な重みを知るために，順序正解率と重みの関係を調べた
  为了知道属性确切的重要程度，调查了顺序正解率和比重的关系。
• Ｗの増大を見ることのできる指標の一つとして、ごみの焼却量や発生量がある。
  能够看出Ｗ增大的指标之一是垃圾焚烧量和发生量。
• 長期間に及ぶ痛みの場合，心因的要因がかかわってくることは少なくない。
  长期疼痛的情况，心理因素为主要因素的情况也不少见。
• 特に大量の用例を利用する場合，その仕組みの効率的な実装が必須となる．
  特别是在使用大量例句时，必须进行该方法的有效安装。
• 事業系ごみの更なる減量に向けた課題について３項目を指摘した。
  对以事业类垃圾的更进一步消减为目标的课题，指出了三个项目。