みだし造句

• また、グローバリゼーションは米国を筆頭とする「先進国」内部にも貧困層を産みだしている。
  另外，全球化也在以美国为代表的“发达国家”内部制造了贫困层。
• 凝集効果は現段階に企業の革新活動に促進作用を生まないだけではなく、逆に一定のマイナス影響を生みだした。
  集聚效应在现阶段对企业的创新活动非但没有产生促进作用，相反产生一定负面影响。
• 古代ペルーのインディオの伝統医薬が次々と画期的新薬を生みだしたことは，創薬の進むべき道を示しているように思える。
  古代印加的印第安人的传统医药不断诞生出具有划时代意义的新药，让我们看到了创药的发展方向。
• しかし，そのような署名方式を利用した場合においても，ＯｓｃａｒがＡｌｉｃｅの署名生成鍵を盗みだし，それを用いて電子署名を偽造するという不正は十分起こりうることである．
  但是，即使利用了这种署名方式，Ｏｓｃａｒ也很有可能盗出Ａｌｉｃｅ的署名生成键，并利用它来伪造电子署名。
• 初期胚の細胞は成体の全ての細胞種を生みだし，個体を形成する能力を潜在的に持っており，全能性幹細胞（ｐｌｕｒｉｐｏｔｅｎｔ　ｓｔｅｍ　ｃｅｌｌ）と呼ばれる。
  初期胚细胞具有产生成体所有的细胞种类，生成个体的潜能，被称为全能干细胞（ｐｌｕｒｉｐｏｔｅｎｔ　ｓｔｅｍ　ｃｅｌｌ）。
• この改造により操作性は増したが，銅ブロック加圧試験の結果，面間精度はよかったものの，はみだしヒレのばらつきが大きく，６個のアンビルトップの同調性に問題が残った。
  通过这一改造，可操作性有所提高，但铜块加压试验的结果显示，面间精度虽好，但挤压出的飞边的误差较大，６个砧顶的同步性仍存在问题。