へのこ造句

• そのため，造成藻場へのこの食害対策について検討した。
  为此，本文对人工藻场中的该食害对策进行了研究。
• 情報システムへのこの要求は冒頭のコミュニケーションにおける（３）の機能に相当するものである．
  对于信息系统的这一要求相当于开头部分交流中的（３）的功能
• 広範な水質にわたる三つのＮＯＭ源があるときのＮＤＭＡ生成の記述へのこのモデルの適用性を評価した。
  本文评估了在广大的水质中存在三个ＮＯＭ源时，该模型对于ＮＤＭＡ生成的记录的适用性。
• 達成結果を示し，その後工程の’詳細設計と組み立て’および’運転’段階へのこの手法の完全な適用を概観した。
  向人们展示了达标结果，并概述了该方法完全适用于其后工程的“详细设计与组装”以及“操作”阶段。
• 脱イオンナノ純水に天然水に一般的なアニオンとフミン酸を加え，水素での硝酸イオン還元へのこれら他成分の妨害作用の大きさを調べた。
  向去离子纳米水中加入天然水中普遍存在的阴离子和腐殖酸，调整这些其他成分对氢还原硝酸离子的干扰作用的大小。
• マイクロ及び分子レベルでの理解とマクロシステムの中へのこの知識の統合が，持続可能性フレイムワークを処理するプロセス工学に向かうシフトに対して組込まれると思われる。
  一般认为在微观以及分子水平的理解和向微观系统中这一知识的统一结合，是对于面向处理可持续性框架结构的过程工程学的转换而被编入的。
• この川へのこの種の施設からの総排水量のうち，この施設からの排水量は＜１０％であるので，デトロイト川へのこれらｐｅｎｔａＢＤＥ負荷はこの推定値よりずっと多い。
  在所有通往这条小河的该类处理设备所排出的总排水量中，此设备的排水量＜１０％，因此，流入底特律河中的ｐｅｎｔａＢＤＥ的负载量远远高于估计值。
• この川へのこの種の施設からの総排水量のうち，この施設からの排水量は＜１０％であるので，デトロイト川へのこれらｐｅｎｔａＢＤＥ負荷はこの推定値よりずっと多い。
  在所有通往这条小河的该类处理设备所排出的总排水量中，此设备的排水量＜１０％，因此，流入底特律河中的ｐｅｎｔａＢＤＥ的负载量远远高于估计值。
• この結果は，どこの北方および温帯の落葉樹林でも，これらのＳＶＯＣガスの沈降速度は速いことを示し，落葉樹林の樹冠へのこれらのＳＶＯＣの速い沈降速度は広域および地球規模の森林のフィルタ効果に関する仮説の核となる。
  结论是，无论是北方还是温带的落叶林，研究表明这些ＳＶＯＣ气体的沉降速度都很快，落叶林的树冠对于这些ＳＶＯＣ气体的快速沉降速度是广域以及全球规模森林的过滤作用相关假说的核心。
• 麻酔科を専門としていない初期研修医にとっては，どの薬物を使用するにしても経験がないばかりか，将来麻酔にかかわるつもりがない，あるいは麻酔を専攻する場合にはどうせもう一度研修するわけであるため，麻酔方法へのこだわりがまったくみられない。
  对于非麻醉科专业的初期实习医师，因为没有使用哪种药品的经验，将来不打算涉及到麻醉工作，或者麻醉专业的（初期实习医师）反正还要分开再实习一次，所以完全看不到对麻醉方法的偏好拘泥。
• ここでは，マッシュルーム由来のチロシナーゼによりフェノール系化合物をキノン酸化させ，生成したキノン化合物をキトサンビーズに吸着させることでフェノール系化合物を除去する際の至適条件の決定と種々のフェノール系化合物へのこの方法の適用を検討した。
  在这里，探讨以下２个事项：利用蘑菇中的酪氨酸酶使苯酚系化合物产生苯醌氧化，再将生成的苯醌化合物吸附在脱乙酰壳多糖玻璃珠上，决定去除苯酚系化合物时的最佳条件，同时探讨该方法对各种苯酚系化合物的适用性。
• ＩＩＩ群の患者が認識している目標をみると，第１因子は「手足がもっと良く動くようになりたい」，「手足の筋肉のつっぱりをもっと良くしたい」という運動機能改善へのこだわりが推測される項目と，「手足の動きの状態を維持するために，自分でできる方法を覚えたい」という現実を見据えた項目が並行して代表項目に挙がった。
  而作为ＩＩＩ组患者所持有的目标，第１因素的代表项目是，“希望手脚能够更好的动作”、“希望手脚的肌肉支撑能力能更好”这类局限于运动功能改善的项目，以及与之向并列的“为了维持现有的手脚动作的状态，想学会自己可以做到的方法”这类的基于现实情况的项目。