へ造句

• インスタントメッセージング（ＩＭ）サービスのビジネスへの利用が浸透している．
  即时传送信息（ＩＭ）服务的利用正向商业渗透。
• 次に多角形グラフ要素について，球面上への埋め込みはただ１つである．
  接下来，关于多角形图的要素，向球面上的嵌入却只有１个。
• （２）のパターンは，無作為の状態から（１）のパターンへ移行するものである。
  （２）的情况是从无目的的任意状态向（１）转变。
• 膜分離バイオ反応器における化学的酸化のスラッジ性質と膜流束への影響
  膜分离生物反应器中的化学性氧化对淤泥性质和膜流束的影响
• このことから，他のＣＰＵアーキテクチャへの対応は比較的容易であると考えられる．
  所以在向其他ＣＰＵ结构的应用上就相对容易。
• これは，形態素への分割自体は正しいが，品詞が間違った場合である
  就是指词素的切分本身是正确的，但（把）词性（搞）错的情况。
• （１）木の根から，木の任意の葉へ至るすべてのパスが対話である．
  （１）从对话树底部到树的任意一片叶子的所有的路径都是对话。
• 過学習への対策としては精巧なスムージングの手法を導入することが考えられる．
  作为过学习的对策可以考虑导入精巧的圆滑法手法。
• Ｓｍ０のときＢＰＷ＝０ならＳｍ１（同期成立検出）へ遷移する．
  Ｓｍ０时如果ＢＰＷ＝０的话，则迁移至Ｓｍ１（同步成立检测）。
• （１）クライアントからサーバへＣｌｉｅｎｔＨｅｌｌｏメッセージを送る．
  （１）客户向服务器发送ＣｌｉｅｎｔＨｅｌｌｏ消息。
• ミトコンドリア内への＄Ｃａ＾｛２＋｝＄流入阻止が機序の一つである。
  阻止＄Ｃａ＾｛２＋｝＄向线粒体内流入，是其中一个机制。
• 入力はすべて音声で行っているが，ユーザへの出力にはＧＵＩを用いている．
  输入都以语音形式进行，但是向用户输出时使用ＧＵＩ。
• 農業水路への設置を目的とした小規模魚道の開発による環境保全活動
  通过开发目的为设置于农业水路的小规模鱼道来进行环境保护活动
• そしてＰｌａｙｅｒのぬいぐるみや楽器への入力の様子を記録する．
  然后，我们记录下输入到Ｐｌａｙｅｒ的洋娃娃或乐器中的情形。
• 燃料電池車の国際標準化への日本案などを以下の項目により解説した。
  用以下几方面来解说日本燃料电池车向国际标准化转变的事例。
• いよいよ本格的にヒトゲノムに基盤を置いた医学研究の時代へ突入したわけである。
  终于真正进入了基于人类基因组的医学研究时代。
• このとき，帰還フラグがＯＮであるならば，ＶＡはＡＯのホストへ移動する．
  这时，如果返还标志为ＯＮ，那么ＶＡ向ＡＯ主机移动。
• 立位で前方に転倒しそうになったとき、体幹には前方への角運動量が生じる。
  在立位且即将向前方跌倒时，躯干会产生向前的角动量。
• 同じように，中段から左右脇構えへの運動の相関係数平均を求めた．
  同样的，可以求出从中段到左右腋下的运动的相关系数的平均值。
• （７）Ｃｌｉｅｎｔは決定したＳｅｒｖｅｒへのＮｅｔｗｏｒｋにタスクを投入する．
  ⑺客户是向决定的服务器的网络当中投入任务。