ばら造句

• 解けた場合の実行時間は６８８?４５４６秒とばらついていた。
  可以解决渐缩问题的情形的实行时间是６８８－４５４６秒之间不等。
• 会議の講演はすばらしく、討論熱烈であることは学会参加した人に好評された。
  会议讲演引人注目、讨论热烈，深得与会代表好评。
• すばらしい秋日和の軽井沢にお招きにあずかり，一つのことを思い出しました。
  承蒙邀请来到秋高气爽的轻井泽，想起了一件事情。
• しばらくすると，この骨孔内の空洞の先端で破骨細胞がはたらいている。
  不久之后，破骨细胞会在这个骨孔内的空洞前段发生作用。
• 以上のことから，ＡＢＫ耐性は今後もしばらく進行しないと考えられる。
  从以上可以看出，ＡＢＫ抗药性在今后一段时间可能没有进展。
• よって，本研究での判定法を用いたとしても結果にばらつきが生じるのである．
  因此，即使用本研究中的判定法在结果中也会产生差异。
• これらはいずれも多収性品種であり，多収性品種は品種間のばらつきが大きかった。
  这些均是高产性品种，高产性品种的品种间方差较大。
• また，質的にも難易度にばらつきがあり，戦形にも若干の偏りが見られた．
  另外，在质量上其难易度也有些零散，战型也出现了某些偏向。
• つぎに，「しばらく走っているとおかしくなる」状態での方法について述べた。
  其次，陈述“运行了一会儿就变得奇怪”的状态下的方法。
• レーザ使用プロセスのばらつきと標準物質の物理的な性質の違いが原因であった。
  原因是使用激光的过程偏差和标准物质的物理性质不同。
• 図１２（３ｂ）では，敷石の大きさが大きくばらついていることが分かる．
  从图１２（３ｂ）中可知基石的大小有很大的差异。
• ＳｏｌａｒｉｓはばらつきがあるもののやはりＲＴＯ発生が見られる．
  Ｓｏｌａｒｉｓ虽然有些参差不齐但还是会发生ＲＴＯ。
• 複雑さの範疇に入るもので，多少毛色の違うものにばらつきの問題がある．
  由于属于复杂性的范畴，多少毛色不同的东西都会有偏差的问题。
• これは，予算のばら撒きを防ぎ，効率的な投資効果を上げようとする考えであろう
  这大概是出于集中有限预算，提高有效的投资效果的考虑吧
• また，誤りリンクの検出率は３６％から９０％とばらつきが大きく．
  另外，错误链接的检测率为从３６％到９０％，测定值的不规则性很大。
• 引張，曲げ強度の測定値は１?１０ＧＰａの間で大きくばらついている。
  拉伸、弯曲强度的测量值在１～１０ＧＰａ之间有很大的个体差异。
• それは主に長江両岸及び南の辺境の山岳地帯、北方にもばらばら発生する。
  它主要分布在长江两岸及其以南的边远山区，北方也有散在发生。
• それは主に長江両岸及び南の辺境の山岳地帯、北方にもばらばら発生する。
  它主要分布在长江两岸及其以南的边远山区，北方也有散在发生。
• このような条件下でも各測定者の繰り返し測定データのばらつきは非常に小さかった。
  在这种条件下，各测量者反复测量数据的误差非常小。