ばってい造句

• 検索要求に関係する単語が比較的均等に散らばっているテキストと要求の組
  与检索要求相关的单词分布比较均匀的文本和要求的组。
• これらの図では２本程度の右下がりの直線に沿う形で点が散らばっている．
  这些图中点是以２条左右的沿着向右方下降的直线形状分散分布的。
• つまり，重要文がテキスト全体にわたって散らばっているからである．
  也就是，因为重要句分散在整个文本中。
• 一般企業はもっと厳しい経営環境の中で，痛みを感じながらがんばっているのである。
  在更加严酷的经营环境中，普通企业虽然感到痛苦，但仍然在努力着。
• したがって，適当な数のランドマークが地図上に散らばっている場合のほうが伝達は容易であると思われる．
  因此，我们认为当数量适当的陆标分散在地图上时，传达很容易。
• また，小さな傷でも，広範囲に散らばっている場合や，多数の傷がある場合には適用することはできない．
  此外，就算是小的缺损，也不能用于缺损散布范围广的情况或是缺损很多的情况。
• これに対し表２に示される各用語の認知率は特定のポイントに集中することなく広い範囲に散らばっている．
  与此相对，表２所示的各个用语的认知率未集中在特定的分数上，而是分散在广泛的范围。
• 彼女の切手収集はアマチュアの域を超えており，世界中にこの趣味を知っている教え子や友達が散らばっていたことも収集に有利でした。
  她的邮票收集水平已经超出了业余爱好的范畴，在世界范围内散居着知道她有此兴趣的学生和朋友，这也有利于她的收集。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠式（１）は，正解事例が最も散らばっているときを基準として，Ｔの正解数がどの程度散らばっているかを表している．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠式（１）表示的是，将正解事例最分散时作为基准，Ｔ的正解数是以何种程度分散的。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠式（１）は，正解事例が最も散らばっているときを基準として，Ｔの正解数がどの程度散らばっているかを表している．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠式（１）表示的是，将正解事例最分散时作为基准，Ｔ的正解数是以何种程度分散的。
• 分離後，マグマと水は，各々お互い合体し大きくなっていき，水の基質中に，大小さまざまのマグマの球が散らばっている状態となる（Ｆｉｇ．２，９１０℃）。
  分离后，岩浆和水互相合并，逐渐增大，成为了水的底物中散布着各种大小的岩浆球的状态（Ｆｉｇ．２，９１０℃）。
• ＤＢＳおよびＤＴは，重要文がテキストに広く散らばっているとき，優位になるが，重要文が冒頭に極端に偏って現れる報道では，ＬＥＡＤが圧倒的に優勢になる．
  当重要句广泛分散在文本中时，ＤＢＳ和ＤＴ占优势，而在重要句极端集中于开头部分的报道中，ＬＥＡＤ占绝对性的优势。
• 以上の人工蟻問題の状況から判断して，一般に，山登りや交叉等の技法で解が見つけにくいが探索空間の中に解が多く散らばっている問題では，多様性維持は成功率向上にあまり役立たないと考えられる．
  从以上的人造蚂蚁问题的情况来判断，一般认为在登山或交叉等技术中难以发现解答但多数解却散乱在搜索空间中的问题当中多样性维持对成功率的提高不太起作用。
• そのため，火入れから約１ヶ月後から飛来してくるオオセッカは，飛来当初は焼け残り区の昨年産の枯死したヨシで求愛ディスプレイを行うが，焼け区のヨシが急速に伸長するのに伴い，焼け区のほうにも散らばっていくものと推察された。
  因此，可以推断，在点火烧苇约１个月后飞来的斑背大尾莺，飞来的最初是为了利用火烧残留区去年产的枯死芦苇表示求爱，但随着火烧区芦苇的迅速生长，斑背大尾莺也扩散到了火烧区。