ば造句

• このような手法は，総称してノンフォトリアリスティックレンダリングと呼ばれる１）．
  我们将这些方法统称为非写实图片绘制１）。
• 本件が悲劇だとすれば，その引き金は最初から引かれていたことになる。
  本例如果是个悲剧的话，那么其诱因在最初就已经被引发了。
• しかしこれらは，たとえば精度や位置の通知方法などの点で異なっている．
  但是这些系统在例如精度及位置通知方法等方面存在差异。
• しかし，リスタートを行うことで残差ノルムの収束がしばしば停滞することがある．
  但是，进行重启经常会出现残差当量收敛的停滞。
• しかし，リスタートを行うことで残差ノルムの収束がしばしば停滞することがある．
  但是，进行重启经常会出现残差当量收敛的停滞。
• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• ただし，本システムを使えば誰でも必ず設計の質が向上するわけではない．
  但是，并不是说使用了本系统任何人都可以提高设计质量。
• 帰宅当日には麻酔科医が必要と判断すれば電話による確認を行う。
  在回家的当天，麻醉科医师根据自己的判断决定是否进行电话访问。
• このような化合物は，逆転写阻害剤と呼ばれる［Ａｌｂｅｒｔｓ９９］．
  这样的化合物被称为逆转录阻碍剂［Ａｌｂｅｒｔｓ９９］。
• Ｐｉｓｏｔタイル貼りはＰｉｓｏｔ数と呼ばれる代数的整数によって定まる．
  Ｐｉｓｏｔ贴砖由称为Ｐｉｓｏｔ数的代数性整数决定。
• （５）多様なモダリティ☆が利用でき，また拡張も可能でなければならない．
  （５）必须能够使用多种模态☆，此外还必须能够扩展。
• また，先の三次元再構成像の投影像を使えば，角度付けも行える。
  另外，如果使用此前的三维重组图像的投影图像，还能够决定角度。
• たとえば，前出の図１４の設計手順を表現すると，図１６のようになる．
  例如，前面提到的表现图１４的设计步骤成为如图１６那样。
• ばか者がいたり，よそ者がいることで，つまり町が元気になるということです。
  据说无聊的人也有，外地的人也有，城市变得繁华了。
• それには，画像上に勾配（ｐ，　ｑ）の分かる点があればよい．
  而且如果存在知道其在画像上的倾斜度（ｐ，　ｑ）的点，就更好了。
• これらの課題を解決するため，たとえば次のような方式５）が提案されている．
  为了解决这些课题，提出了诸如下面的一些方式５］。
• 例えば点滴を実施したら，患者が点滴を自己抜去して出血して死んだ。
  例如如果打点滴，可能会发生患者自己拔了点滴造成出血死亡。
• 近傍に選択できる軟部組織がなければ、穿通枝皮弁はよく使う方法である。
  就近若无可选择的软组织覆盖，且交腿皮瓣是常用的方法．
• このＫ電流が，Ｍカレントと呼ばれる抑制系電流の元，と考えられている。
  该Ｋ电流可以认为是被称为Ｍ电流的抑制系统电流的来源。
• Ｉｖ）複数の動詞が結合した単語（たとえば，「叩き出す」）を除く．
  ｉｖ）去除多个动词结合而成的单词（例如，“叩き出す”）。