はね造句

• しかしこの現象はねじれでは無く自国状況への適合努力とも言える。
  但是，也可以说这样的现象不是扭曲而是为了适应国情所作出的努力。
• 子供に対して「麻酔科の先生はね……」などとその仕事の内容について説明してくれるだろうか。
  会跟孩子们说“麻醉科的医生呢是……”等等来解释医生们的工作内容吗？
• 観察試料はねずみの尾部を用いた。
  观察试料使用的是老鼠的尾巴。
• また，多重投資の結果コストがユーザにはね返り，利用料が高くなってしまうということが問題になっている６），７）．
  此外重复投资还将成本转嫁给用户，导致使用费增加这一问题的产生６）、７）。
• 動かしたオブジェクトが他の素材に当たって，はねかえる際に発音するというメタファに基づき，音楽が作られてゆく。
  当活动的对象碰到其他的素材后跳回时，这一动作暗示其发出声音，由此产生出音乐。
• ２つ目はねじれエネルギー項の係数パラメータであり，主鎖のΦとψのパラメータのみを対象としているのでパラメータ数は６となる。
  第二组为扭转能量项的系数参数，仅以主链Φ和ψ参数为对象，因此参数值为６。
• 最終段階では，ペンはねなどのノイズを除去するため，長さがしきい値Ｔｈ＿ｌ以下の楔Ｐ（ｉ）Ｐ（ｉ＋１）を削除する．
  最后，为了去除带笔等干扰，删除长度小于等于临界值Ｔｈ＿ｌ的楔Ｐ（ｉ）Ｐ（ｉ＋１）。
• （３）ペンはねなどのノイズ
  （３）带笔等干扰
• また，（３）ペンはねなどのノイズについても，マッチングの対象とする辞書パターンを襖数から絞る範開を広げることで対応できる．
  此外，有关（３）带笔等干扰，可通过扩大从楔数中提取匹配对象的辞典模型的范围得以解决。
• 一方，後半の１１？１５は，相手の名前を明示したり，「それはね」「お願いします」など，明らかな呼びかけ表現が見られ，対話的なメモと分類できる．
  另一方面，后半部分的１１？１５明确指出了对方名字，“这个啊”、“拜托了”等，有明确的称呼表现，可以归为互动记录。
• ウガンダ人は，霊長類を狩猟しないが，イノシシやダイカーを対象とした，はね罠などを使った狩猟は行われており，地上を歩くことが多いチンパンジーは，この罠にかかってしまうことがある。
  乌干达人不捕猎灵长类，以野猪及小羚羊为对象，使用弹力陷阱等进行捕猎，黑猩猩在地面上行走较多，有时会落入该陷阱。
• ［初］は，楔文字モデルに変換した結果，図１５（ｂ）に示すパターンとなり，図中に矢印で示したペンはねのノイズから楔数が多くなり，正しい辞書パターンがマッチング対象外となった．
  ［初］转换为楔文字后成为图１５（ｂ）所示的模型，图中用箭头表示的带笔的干扰使得楔数增多，致使正确的辞典模式被排除在外。
• 中には，ＳＰＡＭメールを対象に意味解析を行い，ＳＰＡＭメールを自動的にはねる商用ソフトウェア１３）も発売されているが，その目的はＳＰＡＭメールかそうでないかを判別することに限られる．
  其中，也有发售以ＳＰＡＭ邮件为对象，进行意思解析，自动生成ＳＰＡＭ邮件的商用软件１３），但其目的只局限于判别是否是ＳＰＡＭ邮件。
• 皮膚の損傷ではなく，粘膜への曝露によりＢウイルスに感染した唯一の記録事例は，霊長類を扱っていた女性で，眼にアカゲザル由来の何か（排泄物や分泌物？）がはねて入った例である。
  并非因皮肤损伤而是因粘膜暴露病毒而感染Ｂ病毒的唯一记录事例是饲养灵长类的女性，猕猴产生的某种东西（排泄物或是分泌物？）弹入其眼中而感染Ｂ病毒。
• ＭｄｂＯＯＯ６は，やや入力襖数が多い傾向が見られるが，これは，辞書パターンにはペンはねなどのノイズが少ないものを登録しているため，これと比較して，入力パターンははねによる襖数の増加が多かったためと考えられる．
  ｍｄｂＯＯＯ６的输入楔数显得稍微有些多，这是因为辞典模型中登录的都是很少有带笔等干扰的模型，与此相比，输入模型因为带笔引起的楔数增加比较多。
• ＭｄｂＯＯＯ６は，やや入力襖数が多い傾向が見られるが，これは，辞書パターンにはペンはねなどのノイズが少ないものを登録しているため，これと比較して，入力パターンははねによる襖数の増加が多かったためと考えられる．
  ｍｄｂＯＯＯ６的输入楔数显得稍微有些多，这是因为辞典模型中登录的都是很少有带笔等干扰的模型，与此相比，输入模型因为带笔引起的楔数增加比较多。
• 部品材料では，ＰＥＴボトル再生材利用で実績を上げ，分解容易性についてはねじの点数を４５％削減し，脱フロンでは冷媒のＨＦＣ系への切替を行い，また脱鉛，脱ハロゲンのために塗料，はんだおよびハーネスなどで対応を推進した。
  在零部件材料中，ＰＥＴ瓶再生材料利用而提高实际成果，对于分解容易性削减４５％螺丝的点数，脱氟利昂向冷媒的ＨＦＣ系进行转换，且为了脱铅，脱卤以涂料，焊及排线等来对应推进。
• 入力?辞書パターン両方に，別々の位置にペンはねなどのノイズが含まれているような場合，これらを対とすると楔問の距離値が人きくなる．そこで，対が決定したｖ（ｉ），ｕ（ｊ）間で以下のノイズ判定を行い，パターン間の距離値Ｄ（Ｖ，Ｕ）を修正する．
  输入和辞典模型双方，在不同的位置包含有带笔等干扰时，如果将它们作为对，则楔间的距离值会增大。因此要在对已决定了的ｖ（ｉ），ｕ（ｊ）之间进行以下的干扰判定，修正模型间的距离值Ｄ（Ｖ，Ｕ）。
• 僕もたくさん大腸内視鏡検査をやっていますけれども，食道や胃であれば，自分が精密検査をして何もないと自信を持てばほぼ何もないと思いますが，大腸の場合は，ひだが多い，屈曲が多い，癒着があって死角になる，スコープをはねとばすような癒着や屈曲もありますから，粘膜面を全部観察するのが結構難しい人もいます。
  虽然我也做过很多大肠内镜检查，但如果是食管和胃，自己进行精密检查还是没有多少信心，如果是大肠，由于褶皱多、弯曲多，粘连形成了死角，也有像是飞溅出去范围的粘连及弯曲，因此也有很难全部观察粘膜面的结构复杂的人。