ね造句

• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• ＰＳの合理性定理では有効ルールがつねに無効ルールよりも強化される．
  ＰＳ的合理性定理中，与无效规则相比，有效规则常被强化。
• この結果から，Ｌはおおむね１１から２７程度で十分であると考えられる．
  从这个结果，考虑Ｌ大概在１１到２７之间是足够充分的。
• よって小さなγを設定することによってつねに良い精度を確保することは難しい．
  因此，通过设定小的γ，难以总是确保高的准确度。
• ２つの固定戦略を比べると，どちらかがつねに勝っているわけではない．
  比较两个固定性策略，并不能得出哪一种策略经常占有优势。
• しかし，ｌｏｃａｌ―ｂａｓｅｄ実行はつねに最適とは限らない．
  但是，ｌｏｃａｌ―ｂａｓｅｄ实行并不一定时时刻刻都是最佳的。
• 以上の評価実験結果から，本論文で提案した手法はおおむね妥当である
  从以上的评估实验结果来看，本论文所提的方法是基本恰当的。
• これらのうち，ブラシカステロールは，なたね油の同定に役立つステロールである。
  其中，菜子甾醇是在菜籽油定性中是有用的固醇。
• また，本手法によって削除された部分がおおむね妥当であることが明らかになった
  另外，也明确了用本方法删除的部分基本是恰当的。
• 定義より明らかなように，同一のオブジェクトがつねに最類似である．
  根据定义我们可以很明确的知道，同一的对象一般是最相似的。
• 複写を行った位置ずれ重ね文字はすべて１００％の認識率が得られた．
  执行了复制的位置偏移重叠文字全部获得了１００％的识别率。
• ２ちゃんねるは常連と新参者の区別や対人関係が基本的に存在しないのである．
  ２ＣＨ基本上不存在常客和新手，也不存在人际关系。
• 今回の検討では症例数が少ないため，今後症例を重ね確認する必要がある。
  这次的讨论中病例数较少，因此今后有必要多次确认病例。
• たとえば，あ，メ，電話の取り次ぎってことね．という例をあげて説明する。
  譬如，举这样一个例子来说明：あ，メ，表示电话转接。
• ただし，ちょうど相手側の石のマスに重ねることで相手石を取れる．
  但是，如果正好与对方棋子团体重合的时候，就可以吃掉对方棋子
• ．音量の小さな演奏と大きな演奏の両方を抽出する関数つねに１を出力する．
  ．抽出音量小的演奏和音量大的演奏的函数总是输出１。
• 本稿のねらいは，最小律が強力な「思考ツール」であることを示すことにある。
  本稿的目的在于指出最小律是强有力的“思维工具”。
• したがって，ここではつねに表１の値を基準として偏差値を算出している．
  为此，在此通常将表１中的值作为基准，计算出偏差值。
• 図４においてＳｅｔａおよびＳｅｔｂは仮定３よりつねに記事ｄ１を含む．
  图４中Ｓｅｔａ及Ｓｅｔｂ根据假设３包含了报道ｄ１。
• 人を魅了する景色と悠久な歴史を兼ねて備えているのは、この都市の特徴である。
  兼具迷人风景与沧桑历史是这个城市既有的特征。