にじ造句

• 構成生薬の面からは「傷寒論」の桂枝加附子湯にじゅつを加えたものである。
  从生药构成来看，《伤寒论》中的桂枝加附子汤加入了白术。
• また強い平滑化を行うことにより，にじみやぼけなどを新たに加えてはならない．
  另外，通过进行强度的平滑处理，不得再添加新的渗透与滞后。
• このため，病院の経営者をはじめ，医師，看護師がにわかにじょくそうに注目するようになったのである。
  因此，以医院的经营者为首，医生、护士都立刻对褥疮关注起来。
• 従来方式は，提案方式と比べて，文字のにじみや斜め線の輪郭の欠けが目立つといえる．
  以往方式与提案方式相比，可以说在文字的渗入、斜线轮廓的欠缺（这些方面）更为显著。
• 植物の葉の先端部分に対して筆ストロークを適用したことで，葉がにじんで，ぼけたように表現されている．
  通过对植物叶子的尖端部分适用笔涂画，叶子就表现为像散开，模糊了一样。
• 色にじみとボケ味という点について客観的な評価を行うために，以下の指標を用いて評価実験を行った．
  如果涉及到颜色，可以进行离焦成像的客观评价，并且使用以下指标进行评价实验。
• 我々は廃れるリンクのバリエーションとして，「掠れる」「色あせる」「にじむ」という３種類の視覚化効果を実装した．
  作为老化链接的变种，我们实际安装了“辨认不清”“褪色”“渗出”这３种可视化效果。
• 次に、用途に合わせてインキのにじみを防ぐサイズ剤や紙の強度を増すための填料等の様々な添加剤が使用される。
  接着，按照用途，造纸过程中需要使用防止墨水洇纸的施胶剂和用于增加纸张强度的填料等各种添加剂。
• 一方，インフリキシマブの副作用について，点滴投与中あるいはその２時間以内にじん麻疹，呼吸困難，低血圧などが発症している。
  另一方面，有关英利昔单抗副作用，点滴用药中或是在其２个小时以内肾麻疹，呼吸困难，低血压等也在病发。
• マウスの坐骨神経を切除し，かかと部位にじょくそう様皮膚潰ようを形成させ，潰よう形成過程におけるマトリックス分解能と合成能を検討した。
  切除鼠的坐骨神经，使之在脚后跟部位形成褥疮状溃疡，在溃疡的形成过程中讨论矩阵分解能力和合成能力。
• さらに，フィルタ処理に関して，液晶のＲ，Ｇ，Ｂのサブピクセルの輝度貢献度を考慮することで，色にじみとボケ味の削減を図った．
  另外，与滤清处理相关的，考虑到液晶的Ｒ，Ｇ，Ｂ的子像素的亮度贡献度，如果渗入到颜色，就会减少离焦成像的发生。
• スムージング処理で生成した３倍解像度のビットマップデータには，色にじみを抑制するためのフィルタ処理が行われ（２），その結果をカラー液晶に表示する．
  经滤清处理后生成的３倍析像度的位图数据，为控制颜色渗透进行滤清处理（２），其结果显示到彩色液晶上。
• アビエチン酸類は針葉樹に含まれるロジン（樹脂酸を精製して得られる天然樹脂）の主要成分で、インキのにじみを防ぐ中性サイズ剤として紙に用いられている。
  枞酸类是针叶树所含的松香（提炼树脂酸得到的天然树脂）的主要成分，作为防止墨水浸散的中性施胶剂用于纸中。
• これにより，特徴曲線に基づいて作成した３次元幾何モデルを用いる提案手法では，領域境界部の輪郭のにじみを生じることなく画像モーフィングを行うことができることが確認された．
  由此，使用基于特征曲线制成的３维几何模型的方法，可以避免图像轮廓产生模糊进行图像渐变。
• また日本におけるじょくそう危険要因（ＯＨスケール）が開発され，そのレベルごとにじょくそう発症確率や治癒期間が異なることがわかり臨床に用いやすくなったことも理由のひとつである。
  另外，对日本褥疮危险要因（ＯＨ比例尺）被开发，了解了在每一阶段的褥疮发病概率和治愈期间均不同，使之更易使用于临床也是其理由之一。
• そして，曲線状の領域境界を持つ画像に対しても境界部での輪郭のにじみを生じさせずモーフィング画像を作成するために，その手法を曲線状の特徴が利用できるように拡張した手法が開発されている．
  因此，对于含有曲线状图形的图像，为制作出边界部分的轮廓不会产生模糊的渐变图像，开发了可以在该方法中使用曲线特征的补充方法。
• 重慶地域にじんま疹患者のアレルゲンを了解し、最近本科に送られた３２０例のじんま疹患者の血清を１１種類のよく見られるアレルゲンＩｇＥ抗体レベルを測定し分析し、結果は以下のように報告する。
  为了解重庆地区荨麻疹患者过敏原情况，对近期送检至我科３２０例荨麻疹患者血清１１类常见过敏原ＩｇＥ抗体水平的检测分析，结果报告如下。
• 本稿では，サブピクセルレンダリング技術の概要を説明し，ＦｉｎｅＴｙｐｅの特徴である，（１）動的な３倍解像度フォント生成，（２）色にじみの少ないフィルタ処理について述べ，評価実験の結果を示す．
  本篇文章概要说明了子像素得现技术，Ｆｉｎｅ　Ｔｙｐｅ的特征：（１）生成动感的３倍析像度字体（２）关于色泽污迹较少文件的处理，显示评价实验的结果。
• また，図１０（ａ）と図１０（ｄ）に示すように，軌跡は同じであるが，幅の異なる２パターンの汚れを補間することにより，油がにじんだような汚れ模様（図１０（ｂ），（ｃ）参照）を新たに発生することも可能である．
  并且如图１０（ａ）和图１０（ｄ）表示，虽然轨迹相同，但通过插补宽度不同的两种类型的污染，能产生新的渗油的污染模样（参照图１０（ｂ），（ｃ））。
• 作成されるモーフィング画像についても，モデル切断により，モーフィング画像の特徴を作成し，この幾何的な特徴形状に合わせて，画像をマッピング（ワーピング）するため，図１１に示すような，モーフィング画像がにじむという現象は起こりにくい．
  即使对于制成的渐变图像，通过截断模型来制作渐变图像的特征，并结合该几何特征形状来变换（扭曲）图像，如图１１所示，渐变图像难以产生模糊。