どうか造句

• これによって，相手が現在発言を入力しているかどうかを視覚的に認識することができる．
  据此，就能视觉上识别对方是否输入发言。
• したがって，液体で１次の相転移が生じるかどうかについては多くの議論がある。
  因此，有关液体中是否出现了一级相变有不少争论。
• これは，被験者が地図の説明に慣れているかどうかの違いであると考えられる．
  可以认为这是被实验者是否习惯了地图的说明的差别。
• Ｂ中の事例ｂがＡに属するかどうかの判定は以下に示す方法で行うものとする．
  Ｂ中的事例ｂ是否属于类Ａ的判定利用下述方法进行。
• また，発話末に対してもそこが境界位置かどうかに関する判定を行うことができる
  然后，就话语末尾可以进行判断它是否处于边界位置
• 本正解部分特定法が，文の意味を理解する上で有効かどうかを確認する
  确认一下该正解部分的特定方法，对于句子意思的理解是否有效
• ＭＴＭＡは収集した情報からＭＳＱのベクトルを適合するかどうか判断する．
  ＭＴＭＡ要从收集的信息中判断是否适合ＭＳＱ的矢量。
• ここで異常が故障として顕在化しているかどうかは保修の上では重要ではない．
  这里，异常否显化为故障对于保养维修来说并不重要。
• そのため、正確度に校正を行うかどうかを考える必要があり、症例数を推測する。
  因而，需要考虑对确定度进行校正，来估计病例数．
• （ただし，この段階では未登録の感覚語が無いかどうかは確認していない．
  （但是，在这个阶段，还没有确认是否有未登记的感觉词。
• 次に，ａｌｅｒｔが今選択したクラスタに実際に似ているかどうかを調べる．
  其次，调查ａｌｅｒｔ与刚才选择的组实际上是否相似。
• 参照した共有情報が適切であったかどうかは利用履歴分析からは判断できない．
  从利用履历分析不能判断参照的共享信息是否确切。
• 第１に，サービスはクライアントとの間にステートを共有するかどうかで分類される．
  第１，按服务跟客户端是不是共同状态分类。
• 候補＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が連体修飾節に含まれるかどうかを表す
  表示候补＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是否包含在定语从句中。
• 集合フィールド：ウインドウに表示する静止画像が集合であるかどうかを表す．
  集合区域：说明显示在窗口的静态图像是否是集合。
• また、与えられた目的化合物が単糖から生成可能かどうかを判断できる。
  另外，所给的目标化合物能够判断是否能够从单糖中生成。
• Ｒはこのメッセージによりａｇｇｒｅｇａｔｅが収束したかどうかを判断する．
  Ｒ根据其信息来判断ａｇｇｒｅｇａｔｅ是否集中。
• 大網の運動機能はａｃｔｉｎに関与するかどうか現在報道されていない。
  大网膜的运动功能是否与ａｃｔｉｎ有关，目前未见报道。
• トマト汁?ブドウ汁の併用効果はさらに高いかどうかについてまだ不明である。
  番茄汁、葡萄汁的联合作用效果是否更优尚不清楚．
• 本分析結果が普遍的な駄洒落に適用できるかどうかという問題が残っている
  本研究的结果是否能够适用于一般的俏皮话，是个问题。