とり造句

• 第５章は結論であり，本研究の成果を総括し，今後の課題をとりまとめる．
  第５章为结论，将概括本研究的成果，并归纳今后的课题。
• とりたて表現の翻訳は更に様々な角度からアプローチする必要がある課題である
  提示表达方式的翻译从各种角度来进行研究还是个课题
• また，交渉状態における調査会社とのデータのやりとりに問題があるとする。
  另外，假定谈判状态中与调查公司的数据交换存在问题。
• このことは，運用中は安易におとりシステムにログインできないことを示している．
  这就表明了运用中无法简单的注册到诱饵系统中。
• 登録された画像は，パスワード画像およびおとり画像として照合時に利用される．
  被登记的图像作为口令图像及劣图像在对照时被使用
• しかし臨床家にとりましては「一尺の幅の橋」を渡るのは危険です。
  但是，对临床医生来说，选择“一尺宽的木桥”过桥是很危险的。
• 文ｓｎの単語共有表の分割表で，文番号が“ｍ”であるものをとりだす
  句子ｓｎ的单词共有表的分割表中，抽出句子序号是“ｍ”的。
• （６）排他条件があれば論理積をとりリテラル数最小の項を求める．
  （６）如有排他条件的话，取逻辑乘法，求字面量数最小的项。
• さらに，開発が終了した後には，保護をとりはらい高速化することが可能である．
  另外，开发结束后，可以解除防护，实现高速化。
• アノテータＡは本稿の筆者のひとりで，ＤＡおよびＲＲの定義を熟知している．
  注解者Ａ是本文的笔者，很熟悉ＤＡ及ＲＲ的定义）
• 麻酔科医にとり挿管困難症例は避けては通れない重大な問題である。
  对于麻醉科医师来说，插管困难病例是无法回避的重大的问题。
• これらの特徴を筆者らが題材としてきたＴパズルを例にとり説明を行う．
  笔者以作为素材的Ｔ智力测试为例，对这些特征进行说明。
• 例３図３のグラフで表される，始点をａとするしりとりゲームを考える．
  例３考虑用图３的图形所表示的、以ａ为起点的接龙游戏。
• 第５章は結論であり，本研究の成果を総括し，今後の課題をとりまとめる．
  第５章是结论，概括了本研究的成果，并展望了未来的课题。
• また，ＣＯ２発生量とＮＯｘ発生量との関係を示すデータをとりまとめた。
  另外，总结了表明ＣＯ２发生量和ＮＯｘ发生量关系的数据。
• 上記の過程を総合すると，とりたて詞を含む文の翻訳アルゴリズムは下記のようになる
  总结上述过程，含有提示助词句子的翻译算法如下
• 式（１）の両辺の対数をとり式を整理すると，次の式が得られる．
  如果整理取得式（１）Ｌ的两个边对数的式子，就能得到以下的式子。
• 本方式ではパッチスクリプトの記述のためにとりわけスタッフの熟練度を必要とする．
  本方式下为了记述脚本需要工作人员的高度熟练。
• 第５章は結論であり，本研究の成果を総括し，今後の課題をとりまとめる．
  第５章是结论，归纳概括本研究的成果，并拟出今后的课题。
• そして患者様一人ひとりに合ったより良いケアを提供できるよう検討していきたい。
  而且，将研究能提供更好的、符合每个患者的护理。