となる造句

• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• 有効に処理を行うためには酸化剤と汚染物質の確実な接触が必要となる。
  若想进行有效地处理，必须确保氧化剂和污染物质完全接触。
• 数多くのセンサが存在するため，それらの制御方法は多種多様となる．
  由于存在很多传感器，因此对它们的控制方法也是各式各样的。
• これをδについて整理すると＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（６）となる．
  如果在δ这方面整理这些的话，就变成了＠等式＿０＠（６）。
• Ｆｉｋに，これらの最大値が最小となるように正の整数値を割り当てる．
  按照能将这些最大值变为最小的请求，派给ｆｉｋ正整数值。
• 資本家が資本を占めて、賃労働し、労働の商品化は搾取の元となる。
  ”因为资本家占有了资本可以雇佣劳动，劳动的商品化形成剥削。
• その後，少なくとも時間２Ｔｄたってから，再びｅｎａｂｌｅ　＝　１となる．
  之后至少经过时间２Ｔｄ再度变为ｅｎａｂｌｅ＝１。
• そのため，ＥＷＬＮ機能を持つＴＣＰ―ＳＡＣＫの実現も重要となる．
  因此，具备ＥＷＬＮ机能的ＴＣＰ―ＳＡＣＫ的实现也很重要。
• 局所同期型非同期式ＶＬＳＩの基本となる回路構成モデルを図５に示す．
  局部同步型异步式ＶＬＳＩ的基本回路构成模型如图５所示。
• そこで，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の最初の線分は必ず斜線となる，とする．
  因此，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的最初段必须为斜线。
• 投与量?応答モデルの基礎となる理論は間欠曝露の予測値に影響を及ぼす
  投放量－应答模型的基础理论对间歇曝露的预测值带来的影响
• 省略の対象となる文において，どのような内容語が含まれているかに関する情報
  关于在省略对象的句子中包含了什么样的实词的信息。
• このため，このような直交でない意味空間を考慮した類似度算出が必要となる．
  所以，需要考虑这种非正交的意义空间来计算相似度。
• １＿被験者にＨＭＤを装着させ，発見目標となるイベントの内容を説明する．
  １、让实验对象安装ＨＭＤ，对发现目标的活动进行说明
• これと同様な手順を行うことによって，離れた車両を入れ替えることも可能となる．
  通过与此相同的程序，可以重新加入脱离的车辆。
• 事例の利用により，文書固有の構造を認識過程で利用することが可能となる．
  可以通过利用实例来在识别过程中利用文档固有的结构。
• これらは情報流通ならびに情報検索の単位となるもので，以下では文献と呼ぶ．
  这些都是信息流通和信息检索的单位，以下称作文献。
• 術後の予後因子となる要素の詳細な検討が今後必要と思われる。
  今后有必要对影响手术后之预后因素的诸要素，进行深入详细的探讨。
• 受信者側の処理についてまとめると，図３のような状態遷移図となる．
  如果对接收者的处理进行归总，能够得到如图３的状态转换图。
• ．そうでなくとも，コストの低い０―１解（準最適解）への指針となる．
  即便不是，也可以成为低成本０―１解（准最优解）的导向。