てる造句

• Ｆｉｋに，これらの最大値が最小となるように正の整数値を割り当てる．
  按照能将这些最大值变为最小的请求，派给ｆｉｋ正整数值。
• 各節点にこのように評価値を割り当てる手続きをミニマックス手続きという．
  像这样对于各节点分配评价值的手续称为极小极大手续。
• 尾状葉は独立する単位であり、その血管と胆管などの管路は独自の体系を組み立てる。
  尾状叶是一个独立的肝段，管道系统自成体系。
• ＯＮＦＳサーバプログラムは，認証ユーザに対して個別にアカウントを割り当てる。
  ＯＮＦＳ服务器程序给认证用户个别分配客户端。
• 二足歩行が，数百万年前に我々ヒトと猿人類を隔てるきっかけとなった。
  双足行走成了数百万年前将我们人类和类人猿分开的契机。
• Ｂｓｓ領域は，ｍｍａｐによって新しいメモリセグメントを割り当てる．
  ｂｓｓ领域根据不同的ｍｍａｐ，将分配新的内存程序段。
• しかし，わが国で報告されてるＰＳＣの現状は欧米とは異なる点が多い。
  可是，我国所报道的ＰＳＣ的现状与欧美有很多的不同点。
• 現在さまざまな機関で，調停者を育てる調停トレーニングが行われてきている．
  现在在各种机构中都在进行培养调停者的调停训练。
• また，縦軸はＰＢＰの平均実行時間を１として正規化していてる．
  另外，纵轴把ＰＢＰ的平均实际应用时间规定为１，进行正规化。
• これら種々のユーザ特性のうち，本論文では「年齢」に焦点を当てる．
  在这些多样的使用者特征中，本论文将焦点放在“年龄”上。
• 割り当てるスロットは，ＢＥＲ要求に対応するため次の基準に従って探索する．
  分配的槽对应ＢＥＲ要求，按照如下标准进行查找。
• 我々は，本システムが複雑なグラフを操作するとき，特に有効であると考えてる．
  我们认为，本系统在操作复杂的图表时特别有效。
• ここでは，依頼者が２つ以上のタスクを同じ請負者に割り当てることを許す．
  这里允许委托者将两个以上的任务分派给同一承包者。
• Ｍｅｒｌｏｔでは，並列処理による加速を動作クロックの低下に当てる．
  在Ｍｅｒｌｏｔ中，根据并列处理的加速相当于动作时间减少。
• 次に，生成したＸＭＬ文書の空欄に最適なｔ―ブロックを割り当てる．
  接着，把最合适的ｔ单元分配到生成后的ＸＭＬ文件的空白栏里。
• ここでは，各スライドにパラグラフの集合を割当てることでセクションを分割する．
  这里，通过在各幻灯片分配段落的集合来划分章节。
• 第１ステージ各スレッド内の仮想レジスタに，スレッド内の変数を割り当てる．
  第１个步骤给各线程内的假想寄存器分配线程内的参数。
• 本研究では，この人間の感性を表す情報の中でも視線情報に焦点を当てる．
  本文将研究焦点汇聚到表达人类的感性信息当中的视线信息上
• 得られた新たなルールは，部品の自動配置に応用する際に役立てることができる．
  得到的新规则可以在应用部件的自动配置时发挥作用。
• 各概念に対して，その概念の具体度を割り当てる（詳細は後述）
  对于各个概念，分配了与其对应的具体度（详细内容在后面讲述）