てはず造句

• 安全対策の面から接着してはずれないものもある。
  有些器械从安全对策的角度考虑，一旦粘接上去就无法去掉。
• 現生のコロブス類とマカク類を比較すると，雑食性の比率の高いマカク類の方が少なくとも食性に関してはずっと柔軟性?適応性に富んでいる。
  与现生的疣猴类与猕猴类比较会发现，至少在食性方面，杂食性比例高的猕猴类更富于灵活性和适应性。
• 実際のわれわれの日常臨床で，糖尿病の患者さんが大腸癌にかかりやすいかどいうかということは，数々経験するものではないのですけれども，ただ，報告としてはずいぶんたくさんあるということです。
  在我们实际的日常临床中，关于糖尿病患者是否易患大肠癌的经验并不多，但是报告却非常之多。
• かたちとしてはずいぶんいろいろな意味で年齢を超え，年代を超えているのですが，現象としては，たかだか１年ぐらいのものですから，そんなに大きな変化はないのですが，こういったものも日本人の，もう一度回帰できるものがあったら元に戻りたいという何かが，ああいった異国の文化の中に表現されているものによっているだろう。
  从形式来看，在许多意义上超越了年龄，超越了年代，但是作为现象，充其量只有一年左右，所以没有太大的变化，但是也许是日本人这种如果可以回归就想令其恢复到原来样子的思想在异国文化中的表现。