つが造句

• １かな１押し方式を用いた入力には，１段階方式と，２段階方式の２つが考えられる．
  一个假名一次按键的输入法有１步法和２步法。
• 統合失調症の精神症状は大きく分けて陽性症状と陰性症状の２つがある。
  综合失调症的精神症状可大致分为阳性症状和阴性症状２类。
• プロセスの記述には企業間の通信手順と企業内プロセスの２つがかかわる．
  对过程的描述分为企业间的通信流程和企业内的流程２种。
• ＣＩＴＴＡにおいて，一般化状態を利用する意義としては以下の２つがある．
  在ＣＩＴＴＡ中，使用一般化状态的意义有以下２点。
• 本方法により，主要配列３つのうち２つがターゲットとして検出された．
  根据本方法，３个主要配列中的两个被作为目标检测出来。
• 酒は飲み続けるうち耐性が高まり，知らず知らずのうちに大量飲酒につがっていく。
  不断饮酒会提高酒量，不知不觉中造成大量的饮酒。
• そのビジョンの具現化の１つが，各家庭への情報家電機器の普及である．
  这一情景的具体应用之一就是各个家庭中信息家电装置的普及。
• 東京が多く，関東と中国地方が目立つが，分布は広範囲である．
  虽然东京投稿数众多而关东和中国地方很显眼，但分布的范围是很广的。
• 故障の種類としては主に（ａ）永久故障と（ｂ）間欠故障の２つが想定される．
  故障种类主要有（ａ）永久故障和（ｂ）间歇故障两种。
• 解釈に閉世界仮説が指定された場合に生じる暗黙の限定には以下の３つがある．
  解释中指定闭世界假说时所产生的默认限定有如下３点。
• ＣＬＰ（ＦＤ）処理系の実装法としては次の２つが代表的である．
  作为ＣＬＰ（ＦＤ）处理系统的安装法，以下两种具有代表性。
• その１つが形状の等高線を画像の濃淡に基づいて発展させる方法である．
  其中之一是根据画像的浓淡使形状的等高线变化的方法。
• 強直性脊椎炎の麻酔管理上の問題点としては，以下の４つがあげられる。
  作为强直性脊柱炎麻醉管理上的问题点，提出以下４点。
• 発行手続の可用性が損なわれる主なケースとして，次の９つがあげられる．
  发行手续的可用性受到损害的主要事例，有以下９种。
• 検証手続の可用性が損なわれる主なケースとして，次の７つがあげられる．
  验证手续的可用性受到损害的主要事例，有以下７种。
• タスク間の関係を表すモデルには主に２つがあり，それぞれ対象が異なる．
  表示任务间关系的模型主要有２种，其对象各不相同。
• 参加者には，岩波国語辞典，訓練データ，評価データの３つが配布された
  参赛者被配与了岩波国语词典、训练数据、测试数据这３种数据。
• 日本の病院がアメリカ並みに多くの医師を雇えない理由の一つがここにある。
  日本的医院不能象美国那样雇大量医生的理由之一就在这里。
• 接続動作は，ＦＳＭＨの探索と，ＨＳＭＨとＦＳＭＨの登録の２つがある．
  连接动作有ＦＳＭＨ的搜索和ＨＳＭＨ与ＦＳＭＨ的注册两种。
• １１個のルールのうち６つが，部品間の関係を表す述語を含んでいる．
  １１个规则中的６个，包含有表示部件之间关系的谓语。