ついでに造句

• ついでに第１の作者が１９９６年に本刊で発表した論文の中の一つ遺漏を補充する。
  顺便补上第一作者１９９６年在本刊发表的论文中的一个遗漏．
• そのため，端末の設置とケーブリングの担当エンジニアに，ついでに設定を依頼することができた．
  因此终端设置及接线的担当工程师可以依赖于设定。
• そのために，コンテンツを閲覧しつつついでにビデオコンテンツの時間軸に沿って電子掲示板感覚でアノテーションを行うシステムが有用であると考えた．
  为此，在观看内容的同时，沿着视频内容的时间轴，在网络留言板上凭自己的感觉进行注释，这一系统是很有用的。
• 本手法のコンセプトは「ウェブサーフィンのついでに不正コンテンツのチェックも行ってしまおう」というところにあり，基本的に（著作情報を取得するフェーズを除いて）閲覧者が通常のウェブサーフィンを行っている以外にコンテンツチェックのための余分なトラフィックは発生しない．
  本方法的概念是“关于网冲浪对非法内容进行检查”的意思，基本上是（除去阶段获得著作信息）阅览者在进行平常的网冲浪之外，为了检查内容不会发生多余的通信量。