ついている造句

• しかし，パスに対応する字符串には不必要な字符串がついている場合がある．
  但是，与路径对应的字符串中有时会附有不必要的字符串。
• おそらく両者の侵入時期の違いが経路の違いと密接に結びついているのであろう。
  估计两者进入时期的差异与路线差异密切相关。
• ２歳までの乳幼児は，「人見知り」して母親にしがみついていることが多い。
  到了２岁的婴幼儿，开始“认生”，并多依赖母亲。
• ○をつなぐ枝に横棒（＝）がついているものは，ｐａｒ呼び出しされることを表す．
  连接○的树枝中，带有横棒（＝）的表示被调出ｐａｒ
• 各フリット（３　ｂｙｔｅ）には１　ｂｉｔのパリティビットがついている．
  各较验（３字节）ｓ上具有１　ｂｉｔ的较验位。
• 図１２（３ｂ）では，敷石の大きさが大きくばらついていることが分かる．
  从图１２（３ｂ）中可知基石的大小有很大的差异。
• 引張，曲げ強度の測定値は１?１０ＧＰａの間で大きくばらついている。
  拉伸、弯曲强度的测量值在１～１０ＧＰａ之间有很大的个体差异。
• また，細胞内にすみついているものの多くは純粋には培養できない。
  而且，寄生于细胞内的物质的大多数是无法纯粹培养的。
• 薬物代謝酵素活性の個人差が，薬物効果の反応性の個人差に深く結びついている。
  药物代谢酶活性的个人差与药物效果反应性的个人差相关密切。
• チェックがついている状態をＯＮ，ついていない状態がＯＦＦとしている．
  检查的状态为ＯＮ，不检查的状态为ＯＦＦ。
• その名詞についている機能語は「は」「を」「も」「―（無標）」のどれか
  接在该名词后的功能词为“は”“を”“も”“－（无标）”中的某一个
• 同じ意味のラベルで，“Ｎｏｗ”がついているものは，オンライン情報を意味する．
  在相同意义的标签上，带有“Ｎｏｗ”的信息指的是联机信息。
• 水鳥多数が集まり海面に浮上しているウジ虫等をつついている状態を観察することができた。
  能够观察到很对水鸟聚集而来，啄食浮在海面上的蛆虫等。
• 図７中に（１）と示した「Ｂｉｄ！」とマークのついている商品に対して入札を行っている．
  图７中对显示为（１）的“Ｂｉｄ！”和有标记的商品进行投标。
• 図２で破線で示した矢印についている数値は，上の階層に戻る場合のリンクのウェイトを示している．
  在图２虚线上数值，表示返回上一级菜单时链接的等待状态。
• 東らはＥＤＲコーパスを用いており，動詞についている動詞概念ごとに格フレームを作成している
  东等人运用ＥＤＲ语料库，分别按照动词的动词概念作成格框架。
• （ａ）円筒状の支持基体にしがみついている場合の支持角度。
  （ａ）抓握圆筒状支撑物时的支撑角度。
• （１）テキスト部分に複雑な図形飾りがついている場合．
  （１）在文本部分附有复杂的图形装饰时。
• ２次元画像上の傷がついている部分をＷＲで表すとする．
  假设用ＷＲ来表示２元图像上的受损区域。
• ＤｉｆｆコマンドはＵＮＩＸで標準でついているため，これを用いることは極めて容易である
  由于ＵＮＩＸ中标准自带ｄｉｆｆ命令，因此要使用ｄｉｆｆ命令极其简单。