ちなみ造句

• ちなみに，投稿数は４４，採録数は２８で，採択率は６４％であった．
  顺便说一下，投稿数为４４，采用数为２８，采用率为６４％。
• ちなみに，繁殖期に入った鳥の精巣は非繁殖期に比べて数百倍の大きさになる。
  并且，进入繁殖期的鸟的睾丸是非繁殖期的数百倍。
• ちなみに，本研究のシミュレーションは，ゲームをミニフィールドに限定している．
  附带地，本研究的仿真试验把比赛限定在小型赛场。
• ちなみに次に長い手順となる受け手は３六玉であり，２３手詰となる．
  顺带一提，第二长的步骤之受手为３六玉，为２３步诘棋。
• ちなみに右脚と左脚を比べると，右脚の不応期が長いとされている。
  我们顺便对右脚和左脚进行了比较，发现右脚的不应期更长。
• ちなみに，６３個の卵粒からなる１卵塊の重量は３０．３ｍｇであった。
  另外，作为参考，由６３个卵粒组成的１个卵块重３０．３ｍｇ。
• ちなみに，日本人姓／名を単語登録した場合の正解数は４７であった．
  另外，日本人姓／名在单词登录后的准确解答数为４７。
• ちなみにこの結果は，Ｈｅｒｍａｎｓｋｙらの実験結果に符合する１６）．
  另外，这个结果符合Ｈｅｒｍａｎｓｋｙ等人的实验结果１６）。
• ちなみに一般名詞カテゴリ番号３６３は「機関」を５は「人間」を表している．
  另外，普通名词的类型编号３６３表示“机构”，５表示“人”。
• ちなみに，犬の心筋組織では２核の心筋細胞が全体の６０?８０％を占める。
  顺便提一下，在犬心肌组织中，双核心肌细胞占整体的６０～８０％。
• ちなみに欧米ではラクナ梗塞が全脳梗塞に占める割合は１５?２５％である。
  顺便说一下，在欧美腔隙脑梗塞占所有脑梗塞的比例为１５－２５％。
• ちなみに，ヨーロッパ主要国の医療費制度を簡単に表に示す。
  另外，顺便将欧洲各国的医疗费用制度简单的列在表中。
• ちなみに，この場合の初期屈折率差は△ｎ＝０．００６である。
  并且，这时的初期折射率差为△ｎ＝０．００６。
• ちなみにこの時のλは被験者１に対しても，被験者２に対しても１．０ｅ―４であった．
  这时的λ不论是对被实验对象１或者是对象２都是１．０ｅ―４。
• ちなみにこの施設の現在の維持費は，年間約１２０，０００ドルとのことであった。
  顺便提一下，目前，该机构的维持费，大约每年为１２０，０００美元。
• ちなみにマウスＳＣＦはヒトｃ?Ｋｉｔ受容体にも親和性とリガンド活性を有する。
  顺便提一下，鼠ＳＣＦ对人类ｃ－Ｋｉｔ受体也具有亲和性和配体活性。
• ちなみに図８はＭｏｎｋ１を通常の決定木で表現したものである．
  而图８是用一般的决策树表现Ｍｏｎｋ１。
• ちなみに２００５年９月の日本全国全身麻酔件数は約１５万５，０００件。
  随便提一下，在２００５年９月，日本全国的全身麻醉件数约为１５万５０００件。
• ちなみに，「もっと大雑把な評価がいい」と答えた人の平均希望段階数は４．９であった．
  顺便提一下，回答“更粗略一点好”的人的平均希望级数为４．９．
• ちなみに図１０は，今回の試験における最も処理効率の高い監視処理時間の割合を示している．
  图１０显示了这次试验中处理效率最高的监视处理时间的比例。