ちじ造句

• 「萩まちじゅう博物館」は双方向型のＷｅｂ地理情報システムを構築した。
  ［萩全市博物馆］构建了双向型的互联网（ＷＥＢ）地理信息系统。
• 地域におけるＧＩＳの取組　「萩まちじゅう博物館」におけるＧＩＳの活用
  地区的（ＧＩＳ）地理信息系统的组建［萩全市博物馆］的地理信息系统的活用
• また，個体群動態に影響するほどの健康状態のいちじるしい悪化を招くのかも定かでない。
  并且，对于这是否会招致健康状态剧烈恶化，以至于影响种群动态目前还尚无定论。
• 近年前立腺癌は罹患数，死亡数とも増加がいちじるしく，検診による早期発見，早期治療が重要視されている。
  近几年前列腺癌的患病数，死亡数都显著增加，通过诊断的早期发现，早期治疗被重视。
• 山口県萩市が開府４００年を契機に進めた「萩まちじゅう博物館」とＧＩＳの活用について紹介した。
  以山口县萩市成立４００年为契机，对发展中的［萩全市博物馆］和地理信息系统的活用进行了介绍。
• フレーム間でシーンが切り替わると類似度が低くなり，圧縮率がいちじるしく低下するので，フレーム間の類似度判定を行ってシーンの切り替わりを検出する必要がある．
  帧之间存在场景切换时，类似度低，压缩率会明显下降，因此需要判定帧之间的类似度后检测场景切换。
• さらに，各施設の職員の喫煙状況においても，喫煙者が２０％から１７％と減少し，喫煙習慣者の全国平均（平成１４年）が２４％であることを考えると，その１年間での禁煙化率はいちじるしく高いと言える。
  并且，各个设施的职员吸烟情况，吸烟者从２０％减少到１７％，考虑到吸烟成瘾者全国平均（平成１４年）为２４％，可以说它在１年内的禁烟率非常高。
• 安城更生病院は戦前の昭和の不況下，特に困窮いちじるしい農村事情のなかで，相互扶助の精神のもと全国に次々と設立された協同組合立病院の一つとして出発し，戦前，さらに戦後の混乱期を乗り越え，地域の信頼と期待にこたえて発展し，現在は，人口１７万の安城市の市民病院的病院として，また人口１００万弱の西三河南部医療圏最大の病院として，地域の中核病院の役割を果たしている。
  在战前昭和时代经济不景气的情况下，尤其是在农村异常穷困的条件下，本着互相帮助的精神，在全国陆续设立了协同组合医院，安城更生医院作为其中之一开始起步，跨过战前，接着是战后的混乱期，不辜负地区的信赖和期待得到了发展，现在，它作为拥有１７万人口的安城市的市民医院，并且作为拥有人口将近１００万的西三河南部医疗圈最大的医院，担负着地区核心医院的作用。
• しかしながら，度重なる増改築にもかかわらず，旧病院では敷地や建物の狭隘化，老朽化がいちじるしく，療養環境の劣悪化はもとより，災害に対する安全性確保や，将来的に医療水準の進歩にも対応できなくなるおそれもあり，平成３年当時の稲垣善幸院長が移転を含めた将来計画を検討する会を発足させ，何回かの建て替えか，移転かの院内外での議論をへて，平成６年ようやく全面移転の基本構想を策定し，安城市に提出した。
  但是，尽管进行了多次的增建改建，旧医院占地和建筑物的狭小和老化程度还是很显著，疗养环境的恶劣程度，与以前相比，面对灾害的安全保障，已经无法应对将来医疗水平进步的需要，既有这些担忧，再加之平成３年，当时的稻垣善幸院长发起了探讨包括迁移的医院未来计划会议，在院内外进行了是多次重建还是迁移的讨论，终于在平成６年确定了全面迁移的基本构想，（并）提交安城市（政府）。