だろう造句

• 溶質部分に注目するか、溶媒部分に注目するかでも、結論は異なるだろう。
  无论注重溶质部分，还是注重溶媒部分，结论都是不同的。
• これが，内臓脂肪が溜まったときの脂肪肝のかなりのメカニズムになるだろうと。
  笔者认为这是内脏脂肪堆积时的脂肪肝的形成机制。
• こういう場合，中性子よりもＸ線で顕著に差が生じるのがわかるだろう。
  由此可以看出，与中子相比，使用Ｘ射线产生的差别更明显。
• この判別の正解率は語義選択問題に対する種々の手法よりも高いだろう．
  该判别的正确率应该比针对词义选择问题的各类手法都更高。
• では事象間の関係を因果関係として捉えるとはどのようなことなのだろうか．
  那么将事物间的关系作为因果关系来把握是什么样的呢。
• 臭い感覚なんぞは当たり前の些事で話にもならない時代だったのだろうか？
  或许在那个时代，臭的感觉是理所当然的小事，不值一提。
• このような区切りをスタックに入れるようなＬＲ表はどのように生成すればよいだろうか
  这种将分析库分段的ＬＲ表是如何生成的呢。
• あるいはクライアントがＷＷＷサーバの信頼性を確認するような運用もあるだろう．
  或者也可以由客户端来确认ＷＷＷ服务器可信度。
• では，長期的にみて，感染症死はどの程度のインパクトを持つのだろうか。
  那么，从长期来看，传染病死亡具有多大程度的冲击力？
• マネジャーの信頼感は，マネジャーのどのような行動に関係するだろうか．
  管理者的信赖感大概与管理者表现怎样的行为有关系吧。
• 次に，過剰な二酸化炭素の送気はどのような機序で起こったのだろうか。
  接着，过多的二氧化碳的送气是通过怎样的机制产生的呢？
• では，これまでべん毛モーターのステップがなぜ検出されてこなかったのだろうか？
  那此前为何未能检测出鞭毛马达的步进运动呢？
• そもそも，麻酔症例には常に麻酔科医がついていなければならないものだろうか。
  麻醉病例究竟是不是必须要有麻醉科医师在场呢？
• どのような感覚を惹起できたのか，すべてを伝え聞くことはできないだろう。
  究竟产生了什么样的感觉，人们大概无法完全表达吧。
• 一方、「門規」に従えば、くさびの補強肋を設置しなくても良いだろうか。
  只要满足”门规”规定，就可以不用设置腹板加劲肋吗？
• やはり，麻酔科学を身近に感じてもらうには授業を充実させる必要があるだろう。
  为了切身感受到麻醉科学，还是有必要充实课堂。
• 開腹下にＲＦＡを行ったために肝不全をきたした可能性はないだろうか。
  由于在剖腹下进行ＲＦＡ，所以有可能会引起肝功能衰竭。
• しかし、なぜ同じｃＡＭＰ信号に応じて、異なる生理反応ができるだろう。
  但为什么相同的ｃＡＭＰ信号可以诱导不同的生理反应．
• 高度デジタルＡＶフレームワークではさらに多様な安全性が求められるだろう．
  在高级数字ＡＶ结构里，也是要追求多样的安全性。
• では、２００８年の雪災はわれわれにどのような啓示を与えてくれたのだろうか。
  那么，２００８年的这场雪灾又给了我们什么启示呢？