だし造句

• ただし，グラフが非連結であった場合，ｐａｔｈが存在しない場合がある．
  但是，若图形为非连接，也会出现ｐａｔｈ不存在的情况。
• ただし，本システムを使えば誰でも必ず設計の質が向上するわけではない．
  但是，并不是说使用了本系统任何人都可以提高设计质量。
• 定義１：ただし，Ｍ∈｛ｍｍｃｍ０，ｍｍｃｍ１｝．
  定义１　：但是，Ｍ∈｛　ｍ　ｍ　ｃ　ｍ　０　，　ｍ　ｍ　ｃ　ｍ　１　｝。
• ただし，住所データの６つのフィールドの値はすべて抽出されるとは限らない．
  但是，住址数据的６个领域的值并不一定全部被抽出。
• ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，シソーラス中に含まれる語を示す．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠表示同义词词典所包含的词语。
• ただし，次に示す語は，以下の理由により例外的に長単位で登録している
  然而，下面所示的词，出于以下原因，例外地以长单位登录。
• ただし，最終文節を修飾する文節数が重要度に比例することを仮定している．
  但是，修饰最终文节的文节数，假定是与重要度的比例。
• ただし，分割可能な位置は，＠ｒｅｆ＿０＠と同様に，文間のみである
  可是，可能的切分位置则和＠ｒｅｆ＿０＠一样，仅限于句子间
• ただし，修正対象のプランプラスを，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とする．
  但要把修正对象的附加方案定为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• ただしもちろん，その分だけ分岐予測ミス?ペナルティが増加することになる．
  但是，当然只有那个部分的分歧预测密斯刑罚会增加。
• ただし，不要成分除去後に，線図形の拡散処理を一回行っている。
  不过，这时，在除去不要的成分之后，进行了一次线形的扩散处理。
• ただし，本稿ではグループの分断．併合に関する問題については取り扱わない．
  但是，在本稿中不涉及关于群组的分隔．合并的问题。
• ただし，修正対象のプランプラスを，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とする．
  但是把修正对象的附加方案看作＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• ただし，２回目の判定後の最初のｃｌｏｓｉｎｇの半径は，ｒ＝１とした。
  但在第二次判定后，最初的Ｃｌｏｓｉｎｇ半径取ｒ＝１。
• ただし，食味などの品質についてはさらに分析を加える必要があろう。
  不过，有关食品的味道等质量问题，还有必要进一步加以分析。
• ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠：＝日属性についての情報要求行動
  但是，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠：＝关于日期的信息要求行为
• ただし，順位外のノート情報はソートされた同時ノートの先頭に置く．
  但是，顺位以外的区分信息要将防止在被区分的同时音符前头。
• ただし，透かしの検査が閲覧者の負担になってしまうことは避けるべきである．
  然而，对间距的检查成为阅览者的负担是应该避开的。
• ただし，ｒ１はリストの先頭を表す変数Ｅ　ＨＥＡＤに格納される．
  但是，ｒ１被存储到显示清单最前面部分的变量ＥＨＥＡＤ当中。
• ただしこの実験におけるユーザとはメディア空間に関する研究者自身であった．
  但是，该实验中的用户为关于媒体空间的研究者自身。