たれていること造句

• （３）署名履歴が有するハッシュ関数に基づく連鎖構造が保たれていることを確認する．
  （３）确定签名简历拥有的以散列函数为基础的连锁构造被保存。
• 多摩森林科学園に現生するチョウ相は，園内の自然環境が良好に保たれていることを示した。
  多摩森林科学园现有的蝴蝶样态，显示了国内的自然环境保护良好。
• これは，２ちゃんねるが盛り上がるバランスがＮとＡＢＯＮによっても保たれていることを示唆している．
  这就意味着，２ＣＨ兴盛的均衡也可以由Ｎ和ＡＢＯＮ来维持。
• また，植生ネットの袋部周辺にはゼニゴケが生育しており，保水性が保たれていることが伺われる。
  另外，植被垫部的袋部周围生长着地钱，正好印证了植被垫的保水性。
• シミュレーションの結果，御屋敷の庭における植物は，管理によってその樹形が保たれていることがわかった。
  模拟结果表明，宅院庭院中的植物，可以通过管理保持其树形。
• しかしながら，心室中隔は正常に保たれていることが多い。
  但是，心室中隔大多保持正常。
• 右声帯運動が保たれていることを確認できた時点で，経口食の再開を試みたが，誤嚥を認めた。
  在确认到能够保持右声带运动的这个时候，再一次尝试了经口进摄取食物，不过，观察到了误咽。
• これは，非転倒群の高さに対する認識能力が若年群より低下しているが，転倒群より保たれていることが考えられる。
  我们认为，非跌倒组对高度的认识能力比年轻群低下，但是，却和跌倒组的水平相近。
• （５）ＭＡＣによる電子証拠物の場合は，ＭＡＣ生成用の秘密鍵が，長期にわたり秘匿性が保たれていることを仮定している．
  （５）在作为ＭＡＣ电子证物的情况下，ＭＡＣ形成所用的秘密键，假设长期保持隐秘性。
• これは，造影効果にはｖａｓｃｕｌａｒｉｔｙが関与しており，内分泌療法後でも血流が比較的保たれていることが判明した。
  造影效果中有ｖａｓｃｕｌａｒｉｔｙ的参与，即使在内分泌疗法后，血流也能相对得以维持。
• 各グラフより，ＭＬＰの割合は，ＬＲ負荷が十分軽減されている範囲で通信オーバヘッドを最小とする値に保たれていることが分かる．
  根据各图表可以看出，在ＬＲ负荷充分减少的范围内ＭＬＰ的比例被保持使通信开销为最小的数值。
• また，高齢者では男性より女性の方が胃酸分泌能が保たれていることも要因と考えられているが，詳しいメカニズムは明らかではない。
  另外，在老年人中，与男性相比，女性更能保持胃酸分泌能力，这也可以认为是一个主要的原因，不过，其详细机理还不清楚。
• ＧＡでは，探索空間に対して巨視的な景観のなだらかさが仮定されているため［Ｍｉｔｃｈｅｌｌ９６］，巨視的な景観のなだらかさが保たれていることが望ましい．
  ＧＡ中，因为对搜索区间假设了宏观景观的流畅性（Ｍｉｔｃｈｅｌｌ９６），所以宏观景观的流畅性有望保持。
• このような不具合を起こさないためには，部品Ｂ？Ｆと部品Ｃ？Ｇの最短経路を計測して，それらの部品間の絶縁距離が十分保たれていることを確認する作業が必要となる．
  为了不引起这样的故障发生，有必要测算元件Ｂ，Ｆ和元件Ｃ，Ｇ的最短路径，确认这些元件间的绝缘距离是否足够。
• また，植物生長ソフトＡＭＡＰを用いて管理の有無による景観シミュレーションを行った結果，庭園内の樹木は，維持管理作業によって，その樹形が保たれていること等が推測された。
  而且，根据是否使用植物生长软件ＡＭＡＰ进行管理的景观模拟的结果，可以推测，庭园内的树园木可以通过维持管理作业保持树形等。
• つまり，アウェアネス情報の発信地と実際の環境との場所の同一性が保たれていることから，アウェアネス情報と実際の環境を直感的に関連付けて，環境の特徴の理解につなげることができる．
  也就是说，认识信息的发出地与实际环境的地点拥有地点的同一性，由此就能够直觉性地将认识信息和实际的环境联系起来，这样就能够促进对环境特征的理解。
• さらにＤｒａｇｏｎは，２０ミリ秒の周期という負荷の高いノンリアルタイムイベント配送がある中で，ソフトリアルタイム性を持たせたイベント処理は負荷が８０ミリ秒のときとほぼ同一の累積成功確率曲線を示し，負荷の高い配送においても優先度処理が保たれていることを示した．
  另外，Ｄｒａｇｏｎ在以２０秒为周期的高负荷非实时事件发送中，保持软件实时性的事件处理表示，与负荷为８０毫秒时保持基本相同的累积成功概率曲线，即使在高负荷发送时也可以保持优先级处理。
• 初めはＡ，Ｂともに１５　ｆｐｓで並行再生されるが，負荷が与えられると，優先度の低いＡが１０（ｔｅｍｐｃｒｏｐ＝３３），５（ｔｅｍｐｃｒｏｐ＝６６），２　ｆｐｓ（ｔｅｍｐｃｒｏｐ＝８６）と下げられ，優先度の高いＢのフレームレートは保たれていることが分かる．
  在开始Ａ和Ｂ都是以１５　ｆｐｓ被并行再生，但是施加负荷之后，优先度低的Ａ被降低为１０（ｔｅｍｐｃｒｏｐ＝３３），５（ｔｅｍｐｃｒｏｐ＝６６），２　ｆｐｓ（ｔｅｍｐｃｒｏｐ＝８６），优先度高的Ｂ的帧速率得到维持。
• その背景には，前投薬で用いられる抗コリン薬の投与量による有害な副交感神経反射抑制効果に疑問がもたれていること，誤嚥性肺炎防止のためのＨ２ブロッカーのルーチン投与が推奨されなくなったこと，また患者取り違え事件を契機に抗不安，鎮静薬を減量して手術室入室時の患者の意識を医療従事者への応答が可能な程度に保つ必要が出てきたことなどがあげられる。
  在这样的背景下，提出对于投药前使用的抗胆碱药的投用量造成的有害的副交感神经反射抑制效果的疑问，不推荐为了防止误咽性肺炎常规投用Ｈ２受体阻断剂，此外以患者被弄错事件为契机，有必要减少抗不安、镇静药的用量，以保证患者在进入手术室时的意识状态能够达到应答医疗工作者提问的程度。