たやす造句

• 忙しい現場の日常の中で，患者のオムツを外すことはたやすいことではない。
  日常在忙碌的现场，给患者换尿布并不是很容易的事。
• 補完代替医療に関しては，割にたやすく高額の負担をする人が多い。
  这样的人不断增加的同时，人们更加关注起补充代替治疗在现代医疗中的位置。
• の２つなのですが，申請して国税庁の認可を受けるのはそうたやすいことではないようです。
  虽是２个，但申请受到国税厅的批准好象不是那么容易的事。
• また一般のデータ処理ソフトを使えばスペクトルのカーブフィットなどいともたやすくできる。
  另外，如果使用一般的数据处理软件，光谱的曲线拟合等可以非常简单。
• 計算機には計算機に向いた仕事があり、大量の言語データを蓄え、それを短時間に加工したり、ユーザに提示したりということはたやすくできる
  计算机中有适合计算机进行的工作，积累大量的语言数据，在短时间内加工它们，并为用户演示，这样的事情是很容易做到的
• Ａでは，「熊のぬいぐるみ」と「この友人」の同一指示を認識することはたやすいが，ｂで「熊のぬいぐるみ」と「その友人」を同一とみなすことはかなり難しい
  ａ中，很容易认识到“熊のぬいぐるみ”和“この友人”的同一指示，但ｂ中要将“熊のぬいぐるみ”“その友人”认为是同一指示相当困难。
• ヒトへの感染症対策には，野生類人猿に予防接種をおこなうより，ヒトに予防接種を行なうほうがはるかにたやすい，生息地の周辺住民の福祉への貢献ともなるなどの利点もある。
  在人的传染病对策中，对人进行预防接种的难度远远小于对野生类人猿进行预防接种，而且还有能为栖息地周边居民的福利做出贡献的优点。
• やはり，ものが「ものとして見える」ことが重要で，かつ，「生化学や生理学とたやすく組み合わせることができる」ことが生物学の一分野として広まるための原動力であった。
  毕竟某种物体“作为看得见的物体”是极其重要的，而且“可以把生化学和生理学简单地结合起来”是为了发展成生物学里一个专业领域的原动力。
• 通常のデスクトップ環境では，マウスを用いることによってクリックやドラッグを行い，上記の操作をたやすく実現することが可能であるが，ウェアラブルコンピュータの運用状態で同様の操作性を維持することは非常に困難である．
  通常的桌面环境中，点击或拖动鼠标可轻松实现以上操作，但运行可穿戴计算机时很难维持同样的操作性
• したがって，心臓に何らかの負荷が加わった場合，細胞を構成する蛋白質の生合成促進により容積を増やし収縮力を高めて心機能を保持することは，心筋細胞にとってはたやすいことである。
  因此，对于心肌细胞而言，向心脏施加某些负荷时，在构成细胞的蛋白质的生物合成促进作用下，增加容积、提高收缩能力、保持心脏功能非常轻松。
• したがって，定型的な逆流症状を訴え，かつ内視鏡的に明らかな逆流性食道炎を認めるときにはＧＥＲＤの診断はたやすいが，内視鏡陰性や非定型的症状のＧＥＲＤ患者を的確に診断するためには，下記の諸検査を適宜組み合わせる必要がある。
  因此，如发现定型的倒流症状而且内窥镜明确断定为反流性食管炎时，ＧＥＲＤ的诊断比较容易，但如要对内窥镜阴性及非定型症状的ＧＥＲＤ患者进行精确诊断，需要对下列的各项检查进行酌情搭配。
• 内視鏡的に明らかな逆流性食道炎を診断するのはたやすいが，「胸やけ」症状のみの内視鏡陰性ＧＥＲＤや胸痛や咳嗽などの非定型的症状を訴える患者の診断には，巧みな問診から始まり詳細な内視鏡検査やｐＨモニタリング，食道内圧検査，また更にはインピーダンス法など包括的な診断が必要である。
  利用内窥镜很容易诊断明显的反流性食管炎，不过，对于诉说仅有“烧心”症状且内窥镜阴性的ＧＥＲＤ以及胸痛、咳嗽等非定型症状患者的诊断，有必要从巧妙的问诊开始，然后通过详细的内窥镜检查和ｐＨ监测、食道内压检查、进而利用阻抗法等，进行总括的诊断。
• 多くの化学物質の環境インパクトに関する情報について，公的領域のどこに存在するか，現在の出版物，情報にたやすくアクセスできる新しい技術について，５種類のアペンディックス（Ａ：辞書?ダイレクトリ，Ｂ：環境組織体，Ｃ：ＤＯＳＥの項目表，Ｄ：Ｐｅｓｔｉｃｉｄｅ　Ｍａｎｕａｌ誌の項目）で具体的に提示した。
  关于多种化学物质对环境的强烈影响的相关信息：存在于公共领域的何处、现在的出版物、可轻易存取信息的新技术，具体出示了５种附录（Ａ：辞典、使用手册；Ｂ：环境组织团体；Ｃ：ＤＯＳＥ的项目表：Ｄ：Ｐｅｓｔｉｃｉｄｅ　Ｍａｎｕａｌ杂志的项目）。