そうは造句

• そうはいっても大層なことができるわけではないし，そのつもりもない。
  虽说如此，但也不是夸口要干什么惊天动地的事，并没有这种打算。
• じょくそうは骨突出部に体重がかかり，組織に虚血が起こることにより発生する。
  褥疮是因体重悬于骨突出部分，组织里出现缺血而引起的。
• Ｆｉｇｕｒｅ　６（１）はあくまで理想であって、そうは行かない場合もある。
  Ｆｉｇｕｒｅ　６（１）始终最理想的，但是也有不理想的情况。
• フランス語はキーボードの字をそのまま打てば良いが，アラビア語ではそうはいかない。
  使用法语的话，只要用键盘就能打出来，可是阿拉伯语就不行了。
• 本当は一群全てを手元で飼って詳細に観察してみたいのだが，そうはいかないところが難しいところである。
  本想全都在自己身边饲养，然后仔细观察，但是很难做到。
• しかし，没入型でないディスプレイではそうはいかない．
  但是，在非沉浸式显示器中却无法实现。
• ３，水ほう性類天ぽうそうは表皮基底膜自己抗原１８０ｋｄＢＰＡＧ２に対する自己抗体産生により発症すると考えれる。
  ３，可认为水疱型类天疱疮是由于对表皮基底膜自身抗原１８０ｋｄＢＰＡＧ２产生自身抗体而发病。
• ３重指数函数では微係数が零となる（実際の発生器はそうである）のに対し，２重指数函数で近似した波形では，そうはならない。
  在３重指数函数中，微商为零（实际的发生器如此），与此相比，利用２重指数函数近似的波形并不如此。
• 需要家側のＤＧ導入容量は高品質負荷を基準にすると２章で述べたが，需要家のニーズによっては必ずしもそうはならないかもしれない。
  若用户方的ＤＧ引进容量是以高质量负荷为基准，如第２章所述，根据用户需求的不同，也许不会是那样。
• 「そう思う（１点）」「まあそう思う（２点）」「あまりそうは思わない（３点）」「そうは思わない（４点）」のリッカート尺度による回答である．
  是通过“这样认为（１分）”“认为大概是这样（２分）”“不怎么认为是这样（３分）”“不这样想（４分）”的喜好程度进行回答。
• 「そう思う（１点）」「まあそう思う（２点）」「あまりそうは思わない（３点）」「そうは思わない（４点）」のリッカート尺度による回答である．
  是通过“这样认为（１分）”“认为大概是这样（２分）”“不怎么认为是这样（３分）”“不这样想（４分）”的喜好程度进行回答。
• でも医療はそうはいかないというお話をなさったのですが，私は実は反対で，今年はだめだけれど，来年はというような悠長なことをやっている農業環境ではないと思います。
  他说但是医疗却不能这样说，而我实际上反对这种言论，现在的医疗环境不是今年不行了还有漫长的时间等待来年的农业环境。
• 多桁減算は５年生になるとすでに学び終えているために，学習者に新しく知った多桁減算の計算手順の過程を自分で説明することを期待したが，そうはならなかったのである。
  因为小学５年级的学生已经学习过多位数的减法，因此原以为学习者可以自己说明新了解的多位数减法的计算顺序的过程，但结果并非如此。
• 例えばＦｒａｎｃｋは，国際社会で国家間で合意された規範やルールが存在する場合には，仮に合意を破棄する誘因を持ち，かつそれが可能であろうとも，そうはせずに遵守しようとする傾向を持つことを主張した．
  例如Ｆｒａｎｃｋ主张在国际社会中国家间达成协议的规范和规则存在的情况下，即使具有废除协议的诱因并且是可能的，也还是具有不是废除而是努力遵守协议的倾向。
• 相手の発話に同意できない，またはしたくない場合に，この方法で発話すれば，「私はそうは思いません」や「それはちがうと思います」の様な明確に不同意を表す発話よりも，相手との関係を上手く保つことができる
  无法同意或者不想同意对方发言时，如果用这种方法发言，与“私はそうは思いません”“それはちがうと思います”这样的明确表示不同意的发言相比，能更好地与对方保持良好关系。
• 相手の発話に同意できない，またはしたくない場合に，この方法で発話すれば，「私はそうは思いません」や「それはちがうと思います」の様な明確に不同意を表す発話よりも，相手との関係を上手く保つことができる
  无法同意或者不想同意对方发言时，如果用这种方法发言，与“私はそうは思いません”“それはちがうと思います”这样的明确表示不同意的发言相比，能更好地与对方保持良好关系。
• そうはいっても昭和３０年代はトリクロロエチレン，メトキシフルラン，笑気などの吸入麻酔薬を妊婦自身が手に持って吸入するといったやり方か，ペントバルビタール，ジアゼパム，メペリジンといった静脈注射によって行う麻酔法が主流で，子宮口が完全に開いてから娩出までの麻酔に硬膜外麻酔が主流となるのは昭和６２年以降です。
  即使如此，在昭和３０年代的时候，由孕妇自己手持由Ｔｒｉｃｈｌｏｒｅｔｈｙｌｅｎｅ、ｍｅｔｈｏｘｙｆｌｕｒａｎｅ、ＮＯ等吸入麻醉药自行吸入来进行麻醉，或Ｐｅｎｔｏｂａｒｂｉｔａｌ，ｄｉａｚｅｐａｍ，ｍｅｐｅｒｉｄｉｎｅ等静脉注射的麻醉方法是当时的主流，子宫口全开到分娩结束的麻醉中硬膜外麻醉在昭和６２年以后才成为主流的。