ずれる造句

• トウモロコシは雌雄異花のため，雄花と雌花で開花期が２日ほどずれる。
  由于玉米是雌雄异花，雄花和雌花的开花期有２天左右的偏差。
• しかし，小さいウィンドウでは，言語間で抽出範囲がずれる確率が高くなる．
  但是，小窗口之中，在语言之间提取范围偏移的概率变高。
• （ｉ）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が１：１の対，ｕ３は対からはずれる
  （ｉ）（ｖ２，ｕ２），（ｖ３，ｕ３）是１：１的对，ｕ３偏离对
• 例文１４）その現象は，前後の音素の影響を受けてその周波数がずれる．
  例１４）该现象由于受到前后因素的影响，因此其频率也会发生偏离。
• しかし，文の対応が１対１でない場合，必ずずれるという問題がある．
  但是，如果句子对照不是１对１的情况下，则肯定会产生导致偏移的问题。
• しかし，同一ユーザの指紋にもかかわらず，中核点が大きくずれる場合があった。
  但是就算是同一用户的指纹，中核点也有可能出现大幅度偏离。
• すると，マジックを使用したことでずれることなくしっかり固定することができた。
  于是，由于使用了尼龙搭扣不会发生偏离能够得到很好的固定。
• 水和金属イオンに配位した水分子がはずれる段階の速度が全体の速度を支配する。
  与水合金属离子配位的水分子，在分离阶段的速度支配整体的速度。
• 入力パターンに対からはずれる楔がある場合も，同様に２：１の対を決定していく．
  当输入模型中存在偏离对的楔时，也以同样的方法决定２：１的对。
• 文の対応が１対１である場合，言語間で共起語抽出範囲がずれることはない．
  如果句子对照为１对１的情况下，则在语言之间、共生单词提取范围不会偏移。
• ここで，近似により，対象物の位置はカメラ画面上で画面中心寄りにずれることになる．
  在这里，通过近似，对象物的位置在摄像机画面上脱离了画面中心。
• 公開ホスト間でこの処理時間に差が生じるため，公開のタイミングがずれる．
  因为在公开主机之间进行这种处理上时会出现时间差，所以公开的时间会出现不一致。
• すなわちＳｉ２４ケージ内のゲストの位置が中心からずれる，いわゆるゲスト原子の無秩序化である。
  也就是Ｓｉ２４笼内客体的位置从中心偏离，即客体原子的无序化。
• ヒ素（ＩＩＩ）が５及び３５ｎｇ　ｍｌ?１では直線から下方へずれる傾向が見られた。
  砷（ＩＩＩ）在５及３５ｎｇ　ｍｌ－１的范围内，可见从直线向下方偏移的倾向。
• 風受容器が平面の場合は，噴出する空気があたる位置が中央からずれるに従い，受ける力が減少する．
  受风容器为平面时，喷出空气所抵位置离平面中心的距离越远受力越小。
• 曲線は差分値の小さいところでデータから少しはずれるがデータの示す傾向をおおまかに説明する．
  曲线在差分值小的地方稍微偏离了数据，不过大致解释了数据显示的趋势。
• ＬＥＤの点灯が画像上に現れるのは１点だけであり，少しでもずれると正しくデータを認識できない．
  ＬＥＤ亮灯在图像上显示的只有１点，即使稍微偏移一点，也无法正确地识别数据。
• 定量試験である一般細菌の精度管理の結果，ガイドラインの目標レベルからはずれる場合があった。
  进行定量试验，得出了普通细菌精度管理结果，发现有时会达不到该方针的目标级别。
• 」と「その現象とは，」「ずれることである．
  “该现象是，”“是相偏离的。”
• 硬膜外腔は正中線上にわずかに存在し，針が正中からずれると，馬尾神経を穿刺してしまう可能性がある。
  硬膜外腔只有少量存在于正中线上，如果针从正中线偏离，有刺穿马尾神经的可能性。