ずる造句

• その侵襲の大きさと術後生ずるかもしれないＱＯＬの低下が問題である。
  其问题在于创伤程度严重以及手术后可能导致ＱＯＬ的下降。
• それで彼女はヴェルサイユ流美女への変身という避けられ得ない事態に身を投ずる事となった。
  至此，她不得不向凡尔赛式美女转变。
• 腰部神経根症では当該神経領域の知覚低下，運動麻痺，疼痛を生ずる。
  腰部神经根病出现受累神经区域的感觉下降，运动麻痹和疼痛。
• 手術適応に関しては，Ｓｅｌｌｅらの基準に準ずるのが一般的である。
  关于手术适应范围，一般以Ｓｅｌｌｅ等人提出的标准为准。
• これ以外のパラメータはＧＰの場合（表３，ただしｐＭは用いない）に準ずる．
  这以外的参数依照ＧＰ的情况（表３，但是不用ｐＭ）。
• これらの要因が，ネガティブカルシウムバランスを生ずることにより骨減少を引き起こす。
  这些因素导致负钙平衡，从而引起骨量不足。
• このため，二次的に生ずる癌の「早期発見」の方法論が精力的に研究されている。
  为此，正在努力地研究“早期发现”继发性癌的方法。
• 高圧研究における電子顕微鏡観察の場合も相通ずるものがあるのではないだろうか。
  高压研究中的电子显微镜观察也有与此相通的地方。
• したがって，要求定義の時間差は，プロセス制御の複雑さにより生ずる．
  因此，根据过程控制的复杂度产生了要求定义的时间差。
• ここに，並列オーダリングにおける並列度と収束性のトレードオフが生ずることになる．
  这里，并列排列中会生成并列度和聚焦性的替换。
• 精度や再現率は下がるものの，ｔｆ．ｉｄｆに準ずる結果となっている．
  虽然准确度和再现率下降，但也是以ｔｆ．ｉｄｆ为标准的结果。
• また足関節?足部を支配している神経や血管の障害によっても生ずる。
  另外，还会引起支配踝关节，脚部的神经及血管的残疾。
• この状態で腰背筋が活動すると，外側へ押し出す働きが生ずる。
  在这种状态下，如果腰背肌肉活动，就产生向外侧推动的作用。
• また各話者の平均対数Ｆ０値を減ずることにより正規化を行った．
  另外，通过减去各个说话者的平均对数Ｆ０值进行标准化。
• これにより，構文的曖昧性を，意味分類を通して，削減できる可能性が生ずる
  这样，通过语义分类，可以减少句式的歧义性。
• したがって，二重鎖形成が起こった電極でのみで導電性が生ずることになる。
  因此，只通过双链形成引起的电极产生导电性。
• 一方，犬や猫の肥大型心筋症のように原発性に生ずるタイプの心肥大もある。
  另一方面，也有像狗、猫肥大型心肌症那样原发性类型的心肥大。
• まず第２章で信念の融合のオペレーションを簡単に紹介し，その問題を論ずる．
  首先在第２章中简单介绍信念融合的操作，对该问题进行论述。
• ２時間以上時間を設けて，できるだけ多くの相談に応ずるようにしています。
  设定了２个多小时的时间，尽量多接受咨询。