しまう造句

• このまま対立が続けば，国立公園は崩壊し，ゴリラも絶滅してしまう。
  如果对立一直持续下去，国家公园就会衰败，大猩猩也会绝迹。
• また，クライアントの利用中に不注意でサーバを切り離してしまう場合もある。
  此外，客户端利用时的不注意也会造成服务器的中断。
• しかし，一筆書きの線軌跡しか入力できないため，用途が限られてしまう．
  但是，由于只能输入一笔书写的线条轨迹，所以用途有限。
• そして，この前処理の部分が手動転送に比べてオーバヘッドとなってしまう．
  于是，与手动传输相比，之前的处理部分成了额外负担。
• さらに，認証を通過できる正規ユーザによる不正を許してしまう可能性もある．
  可以通过认证的正规用户，也可能产生不正确的许可。
• ただし，透かしの検査が閲覧者の負担になってしまうことは避けるべきである．
  然而，对间距的检查成为阅览者的负担是应该避开的。
• しかし，その方式では，スタック上での実行に比べ実行効率が悪くなってしまう．
  但是，这种方法与栈的运行相比，其运行效率较低。
• これは対象となる事物が過去の不快な事象を連想させてしまうことに起因する．
  其原因是对象事物经常会使人联想起过去的不快的事项
• ポイント部分を変更しようとすると画面全体を大きく動かすことになってしまう．
  如果希望变更要点部分，则将大幅度活动整个画面。
• しかし希に，完全にテレマティクスサービスタスクに集中してしまう場合も考えられる．
  但还是希望通过远程信息服务完全集中处理。
• また，「狭い通路などで左肘をぶつけてしまう」という問題があった。
  另外，还曾发生过“在狭窄的小路等地方撞到了左肘”的问题。
• しかし，こうした方法ではデータベース作成に多大な労力を必要としてしまう．
  但是，在这种方法中，制作数据库需要极大的劳力。
• これらの連用修飾表現を省略することは，情報欠落が大きくなってしまう原因になる
  省略这些连用修饰成分，会导致信息大量丢失。
• Ｉｆｎｅｘｔｃｈａｒ［ｅｎｕｍｓｅｎｔｅｎｃｅｅｎｕｍｓｅｎｔｅｎｃｅ［（３２）］落としてしまう
  （３２）落としてしまう
• Ｉｆｎｅｘｔｃｈａｒ［ｅｎｕｍｓｅｎｔｅｎｃｅｅｎｕｍｓｅｎｔｅｎｃｅ［（３２）］落としてしまう
  （３２）落としてしまう
• しかしながら，もう少しうまいニュースレターの使い方はないものか，と考えてしまう
  然而，我想有没有更好的利用会刊的方法呢。
• これはＣ４．５では単語数が多くなると精度が下がってしまうのとは対照的である．
  这和Ｃ４．５中单词数越多精度越低形成对比。
• キーフレームが接近してしまうことを避けるため排他的条件を考慮することができる．
  为避免关键帧太靠近，可以考虑排他性条件。
• 一方，σのメッセージ長，およびΓに必要となる通信量はｔに比例してしまう．
  另一方面，σ的信息长度及Γ所必要的通讯量与ｔ成比例。
• これは，エージェントのコードが肥大，煩雑化してしまうという問題をすでに抱えている．
  这已经存在着代理编码庞大、复杂化的问题。