しぼり造句

• 次に，見つかったオブジェクトに対してｍｏｄｉｆｉｅｒスロットの判定手続きを適用し，その候補をしぼりこむ．
  其次，针对看到的物体使用ｍｏｄｉｆｉｅｒ插槽的判断步骤，想办法得到其候补选项。
• 約２年半にわたり行なった省エネ診断の中から詳細診断に的をしぼり，各事業所の現状把握の実態と効果のある省エネ推進ついて述べた。
  从持续进行了约２年半的节能诊断从集中为详细诊断，叙述有关各事业所现状掌握的实际状态和效果某节能促进。
• パターン体系は現場での経験をもとに内容をまとめるか，仮説をもとに適用範囲や内容をしぼり，実際に適用してフィードバックしなければ，机上の空論になる．
  模型体系如果不根据实践经验对内容进行归纳，或者根据假说压缩范围和内容，并在实际中应用、反馈的话，就会变成纸上谈兵。
• ヒトチトクロームＰ４５０（ＣＹＰ）２Ｃサブファミリーに属する分子種に焦点をしぼり，分裂酵母を宿主に，Ｐ４５０／Ｐ４５０リダクターゼ共発現系を樹立した。
  将焦点集中于属人类细胞色素Ｐ４５０（ＣＹＰ）２Ｃ亚族的分子种，建立了分裂酶为宿主，Ｐ４５０／Ｐ４５０的还原酶的共发现系。
• 実時間性が要求される大語彙連続音声認識システムにおいては，緩い言語モデルを用いて可能性をしぼり込んだ後，詳細な言語モデルによって最終出力を導く２パス処理が一般的である
  处理实时性大词汇量连续语音识别系统时，一般先使用模糊的语言模型将可能性都包含进去之后，再用详细的语言模型来做最终输出。
• 当院のインシデント?アクシデントレポートにおいて，転倒?転落の発生は多く報告されているため，転倒?転落に焦点をしぼり，過去１年間の統計をとった結果，年齢は，７０歳以上，時間帯は２３時?４時，発生原因は疾患などに違いはあるが，排泄に関するものが多かった。
  本医院的事故报告中，由于经常报告发生摔倒·跌落的事件，所以以摔倒·跌落为焦点，对过去一年里的事件进行了统计，结果为：年龄在７０岁以上，时间段为２３时～４时，虽然不同病因的患者摔倒·跌落的原因有所不同，但也有不少是跟入厕有关。