しつ造句

• 環境を考える?シリーズ２地球環境問題　取り返しつかぬ人類社会の損失
  考虑环境·系列２地球环境问题　无法挽回的人类社会的损失
• 粘性が高く打砕できなかった部分を１０ｍｍ目のふるい上で押しつぶした。
  对于粘性高无法打碎的部分经１０ｍｍ孔径筛过筛后碾碎。
• 価数転移が２．５Ｋでも完結せず，消失しつつあることを示している。
  电荷转移在２．５Ｋ下也没有结束，表现出了逐渐消失的状态。
• インターネット技術の進展にともない，情報化社会が急速に変貌しつつある．
  随着互联网技术的发展，信息化社会正在发生飞速变化。
• ２ケ月以来容態加重しつつで、現在は運動後心臓疲労、息切れが見られた。
  ２个月来病情逐渐加重，目前出现运动后心累，气促现象。
• プライバシを考慮しつつユーザの状況?状態を推定と提示を行うシステム
  考虑了个人隐私的同时，能够推断和提示用户信息，状态的系统
• システム的な検査や治療を受けず、腫脹物が徐々に増大しつつあるために、当病院に来診された。
  因肿物逐渐增大，来我院就诊．
• 地中で使用する重量パイプ市場ではプラスチックがコンクリートを駆逐しつつある。
  用于地下施工的重量管子市场中塑料正冲击着混凝土。
• またそのような耐性を維持しつつ演算の高速化もある程度実現できた．
  而且，其在维持抗印刷性时，也在某种程度上实现了运算的高速化。
• 近年国民の生活水準の向上に伴い、肥満症児童を増加しつつである。
  随着近年来人们的生活水平不断的提高，近年来肥胖儿童也越来越多．
• さらに，総務省の方針もあり，ＧＰＳつき携帯電話も普及しつつある。
  而且，根据总务部的方针，将继续普及带有ＧＰＳ功能的手提电话。
• 外陰腫瘍１２年、徐々に増大しつつある進行し増悪２年で入院となった。
  因发现外阴肿物１２年，逐渐增大加重２年住院治疗。
• インターネットの社会基盤化にともない，高速広帯域ネットワークが拡大しつつある．
  随着互联网的社会普及化，高速宽带网络正逐步发展。
• また，コンピュータネットワークが社会基盤の１つであるという認識も定着しつつある．
  此外，也不断认定计算机网络是社会基础中的１个。
• 当院は，急性期を中心にしつつ在宅ケアまでを包括する医療を進めている。
  本医院正在推进以急性期为中心，包括家庭治疗在内的医疗制度。
• そして，スタティックミキサは現在その混合機能の故に利用が増大しつつある。
  而且，静态混合器由于具有混合功能它的利用也在逐步增加。
• 近年，メディア？リテラシーの考え方は国内の教育現場に徐々に浸透しつつある．
  近年来，媒体能力的想法渐渐渗透到国内的教育第一线中。
• この作業は計算機への不正侵入が多発するにつれてその重要性を増しつつある．
  且该作业随着对计算机的不当入侵增多，其重要性也日渐加增。
• 環境に好ましい紙は，ビジネスの要求を満足しつつ環境への影響を削減するものである。
  环保纸是，不但满足商业的要求还减少对环境的影响。
• 我々は，対象者の状態を考慮しつつ理学療法プログラムを進めていく必要がある。
  我们必须一边考虑对象患者的状态，一边推进物理疗法计划。