さえつ造句

• 具体的には，水面に浮かべた空のバケツを押さえつけることにより徐々に水面を上げていった。
  具体来说，通过按压浮在水面的空桶，使水面上升。
• よって，方策の数をおさえつつ，性能が最も高くなる方策の組合せを選択することが重要である．
  由此，不断抑制方略的数目，但是选择性能最高的方略组合是重要的。
• これにより，システム変更を最小限におさえつつ既存のＩＰｖ４環境のＩＰｖ６への移行を実現した．
  将系统变更控制到最小范围的同时，实现了既存的ＩＰｖ４环境向ＩＰｖ６的移交。
• この特徴のために，インターネットさえつながれば，世界中のどのような言語メッセージでも交換することができる．
  因为它有此特征，所以只要与网络相连，不管是用世界上的哪一种语言写的信息也都能进行交流
• 挿管後十分換気し，ビニールコーティングされたスタイレットで気管チューブを上から押さえつけるようにしてＳ?ＬＭＡ抜去をした。
  插管后进行充分换气，利用尼龙包裹的管芯，从上面压住气管导管，拔除Ｓ－ＬＭＡ。
• その際，母ザルはアカンボウを地面にうつぶせ，あるいは仰向きの姿勢で保ち，そのアカンボウの身体を上から手で押さえつけるようにしていた。
  这时，母猴使猴宝宝保持俯卧或仰躺在地面上的姿势，从上面用手按住猴宝宝的身体。
• 本研究の目標は，ネットワークへの負荷をおさえつつ，変化するネットワーク環境により速く適応したルーティングを行うことにある．
  本研究的目标是，抑制加给网络的负荷的同时，在变化的网络环境中进行更迅速合适的路由选择。
• 本稿では，土壌汚染地域において，工期に及ぼす影響を極力抑さえつつ，汚染の拡大を防ぐ工法検討についての一事例を紹介した。
  本文就如何在整个施工期间最大限度地减少土壤污染区域所带来的影响，并介绍了有关防止污染扩大施工方法的一个事例进行了介绍。
• そのため，鋭匙型スケーラーは，歯面の接合部に刃部切縁を楔として挿入することが困難であり，刃部を歯石下縁部に固定し難く，歯石を除去するには強く歯面を押さえつける操作の必要性が考えられる。
  因此认为，锐匙型洁治器以刃部切缘为楔子插入牙面的接合部较为困难，还有不容易将刃部固定于牙石下缘部，为了去除牙石，在操作时需要用力地压住牙面。
• そこで本研究では，商用ＷＷＷサービスのＩＰｖ６への移行を実現するために，リバースプロキシサーバによるサーバサイドキャッシュ技術を用いて，システム変更を最小限におさえつつ既存のＩＰｖ４環境のＩＰｖ６への対応を実現した．
  因此，本研究，为了实现商用ＷＷＷ服务的ＩＰｖ６的移交，通过反向代理服务器使用服务器网站高速缓冲技术，将系统变更控制在最低限度的同时，实现了对原有的ＩＰｖ４环境下的ＩＰｖ６的对应功能。
• 海拉爾地区は半隠蔽式沙障を採用し，麦藁，稲藁，芦，軟幹雑草を準備して先ず砂丘上に線を引き，材料を均等に細い線上に置き，平頭鍬（先の平らなシャベル）を用いて沿線を押さえつけ，平に延ばした藁の中段を力を入れて砂層１５ｃｍ程度に至るまで踏みつけ，その後で両側から砂を踏み固める。
  海拉尔地区引入了半隐蔽式沙障，在准备好麦秸秆秆、稻秸秆秆、芦苇、软枝干杂草后，首先在沙丘上拉线，然后将材料均匀地放在细线上，使用平头锹（锹尖平坦的铁锹）沿线压紧，将平坦伸展的秸秆中间用力踩入沙层１５ｃｍ左右，之后，从两侧将沙子踩实固定。