ごとく造句

• かくのごとく，実験と理論との相互刺激は研究に進歩をもたらすものである。
  正如这样，实验和理论的相互启发推动了研究的进步。
• 子供達や親が最も求めていることは前述のごとく“痛くないこと”である。
  孩子们以及父母们最期待的就是前面所说的“不疼”。
• 一般的に言われているごとく，甲状腺にできる癌は圧倒的に乳頭癌が多い。
  一般而言，甲状腺上长的癌中，乳头状癌占绝大多数。
• それぞれの切片における中膜の弾性線維の数はＦｉｇ．４のごとくであった。
  在各个切片的中膜中，弹性纤维的数量如图Ｆｉｇ．４所示。
• 皮切は輪状軟骨レベルで，Ｆｉｇ．４のごとく６ＣＭ程度とする。
  皮肤切口为轮状软骨水平，如Ｆｉｇ．４所示为６ＣＭ左右。
• また，ＣＥＡやカルシントニンは術後早期より低下し，図４のごとくに推移した。
  另外，ＣＥＡ和降钙素在手术后很快就降低，呈现如图４所示的变化。
• 先に述べたごとく，ＡＺＰには緩解導入効果は期待できない。
  如上所述，我们不能期待ＡＺＰ诱导缓解的效果。
• 特にＢＮＰ比は，Ｆｉｇ．３のごとく有意差を認めている。
  发现ＢＮＰ比如Ｆｉｇ．３所示，存在明显差异。
• ＵＣでは，上記のごとく新しい治療法が次々に現れている。
  对于ＵＣ，如上所述，相继出现新的治疗方法。
• 前述のごとく，本来ＮＡＳＨへの関心が高まったため派生した病名である。
  如上所述，这一词汇本来是因为对ＮＡＳＨ的关注度升高，由ＮＡＳＨ派生的疾病名称。
• 上述してきたごとく，相手の話をまずはじっくりと「聴く」。
  如上所述，首先要仔细听取患者的意见。
• ２００４年２月２８日初生理、生理量多くて水洗い流しにごとく、血塊混同し、持続期間は長い。
  ２００４—０２—２８初潮，月经量多如冲，伴血块，持续时间长。
• 悪性腫瘍において，サーカデイアンリズム関連遺伝子の役割が重要な事項は以下のごとくである。
  在恶性肿瘤中，与昼夜节律相关的遗传基因的作用的重要事项如下。
• 細胞診の有用性については，Ｔａｂｌｅ　１にまとめて記載したごとく枚挙に暇がない。
  关于细胞诊断的有效性，正如Ｔａｂｌｅ１所汇总记载的那样，是不胜枚举的。
• 麻酔科医が日常，手術室で行う麻酔科診療業務も当然のごとく保険診療として行われている。
  当然，麻醉科医师平时在手术室内进行的麻醉科医疗业务也是作为保险诊疗来进行的。
• 投与開始後も腫瘍径は増大，術後９カ月目にはＦｉｇｕｒｅ　４のごとく著明に増悪した。
  开始投入后肿瘤直径仍然增大，手术后第９个月出现如Ｆｉｇｕｒｅ　４的明显趋向恶化。
• 例年のごとく広範な領域にわたる，多様性にあふれた内容で，本学会のふところの深さを感じました。
  与往年一样，演讲涉及了广泛的领域，内容丰富多样，让人感受到了本学会的层次之深。
• 環境汚染の原因物質である有害化学物質の変遷という観点から日本の典型公害について次のごとく概観した。
  本文从环境污染的原因物质－－有害化学物质的变迁的观点如下概观了日本的典型公害。
• 摘出した胆はＦｉｇｕｒｅ　７のごとく，底部の壁肥厚が認められたが，頚部，胆管の肥厚は認められなかった。
  摘出的胆如Ｆｉｇｕｒｅ　７，虽然发现了底部的壁肥厚，却没有发现颈部、胆管肥厚。
• 脂肪肝の評価は前述のごとくである。
  脂肪肝的评价如前所述。