ごす造句

• これは姨捨という地名まである本県にとって，見過ごすことのできない課題である。
  这是有着“姨捨”这样地名的长野县所不能轻视的一个课题。
• オピオイドによる疼痛管理により，ＩＣＵ患者が安全かつ快適に過ごすことが望まれる。
  通过阿片进行疼痛管理，ＩＣＵ患者有望过安全且舒适的生活。
• キンカジュウは，食肉類の中で最も樹上性の強い種の１つで，ほとんどの時間を木の上で過ごす。
  蜜熊是食肉类中树栖性最强的种类之一，大部分时间在树上度过。
• 新聞を読んだりテレビを見て日常を過ごすことが多い。
  日常生活多为读报纸，看电视。
• 人間の生活と仕事の大部分の時間は室内で過ごすため、室内環境の質は直接に人々の健康を影響している。
  人们生活和工作大部分时间在室内，室内环境质量直接影响着人们的身体健康．
• しかしＷＨＯ?ＱＯＬ２６の主観的満足度は低く，自宅では家事を行なえず，無為に過ごす傾向が強かった。
  但是，ＷＨＯ－ＱＯＬ２６的主观满足度较低，在家中不能从事家务，生活没有兴趣。
• 特に生活史の多くを水中で過ごす沈水植物はわずかな環境変化にも敏感な反応を示すと考えられている。
  作者认为，尤其是基本上在水中生长的沉水植物甚至对细微的环境变化也表现出敏感的反应。
• しかし，その時間以外はベッド上で過ごす事が多く，他患者との交流も少なく表情が乏しい状況であった。
  但是，那时间以外多是在床上度过，与其他患者的交流也很少，所以出现了表情缺乏的状况。
• 本研究で取り上げた状態変化は，その内の数％は見過ごすことにより症状が重篤化する可能性があったということである。
  在本研究中所提出的状态变化，是指由于忽略了其内部的百分之几而可能会使症状恶化。
• １）「庇護者宅に半日過ごすというお決まりのパターン」女性：５０?１００世帯内に２?３名の世話焼きさんがいる。
  １）“在庇护者家中渡过半天的定型方式”女性：在５０－１００家中有２－３名需要有人照顾。
• 人はほとんどの時間を屋内で過ごすので，屋内に侵入して屋内濃度変化に関連する屋外の粒子割合を知りたいと思っている。
  人类的绝大多数时间都在室内度过，因此希望了解侵入室内改变室内浓度的室外的空气粒子的比例。
• 家庭用化学品は生活のあらゆる場面で使用されており，日常生活を健康で衛生的，快適で便利に過ごすために必要不可欠な物である。
  家用化学品被广泛应用于生活的所有方面，是我们日常生活中健康卫生、快适便利所必不可少的物品。
• これらの結果から，日常的に直のかなりの部分を設備で過ごす（制御室から離れて過ごす）労働者だけが過剰に騒音に曝露される可能性があることを示した。
  结果显示，只有那些相当一部分时间在设备间（离开控制室）的工人才有暴露于过剩噪音中的可能性。
• これらの結果から，日常的に直のかなりの部分を設備で過ごす（制御室から離れて過ごす）労働者だけが過剰に騒音に曝露される可能性があることを示した。
  结果显示，只有那些相当一部分时间在设备间（离开控制室）的工人才有暴露于过剩噪音中的可能性。
• 高リスク性物質を見過ごす危険最小化で曝露評価では検出最大濃度，有害性評価ではより感受性の高い知見を用い安全側でリスク評価した。
  用高危性物质检漏危险最小化，检查曝露评价的最大密度，通过有害性评价利用感受性高的知识，在安全方面进行了评价风险。
• 子どもたちは家族と楽しい食事時間を過ごすことでコミュニケーション能力を育み，親子の相互理解を深めることで安定した人格を形成する。
  孩子们正是通过和家人在一起愉快地用餐的过程中，培养出与人沟通的能力，加深了父母子女间的相互理解，进而形成稳定的人格。
• 家族より病名を隠している事が辛かったとあり，最期の外泊のチャンスを作る事が出来なかったが，個室に移り付き添う事が出来，残された時間を共に過ごす事が出来た。
  家属隐瞒病名是很痛苦的事，不能制造出晚期的院外住宿的机会，但可以转移到单人间照顾，共同度过余下的时间。
• また，見通しの悪い交差点で環境端末から自動車との衝突の可能性の通知を受け，交差点手前で自動停止し，通知された自動車をやりすごす実験も行なった．
  另外，也进行了在视野不好的交叉路口从环境终端收到可能和汽车相撞的通知，在交叉路口前方自动停止，让通知的汽车先过去的实验。
• 予測濃度，人たちの活動（家庭で，職場でおよび他の活動場所で日中に過ごす時間など）の情報，および集団位置を組合せるためのモデルは新しく開発した。
  新开发出用于组合预测浓度、人们的活动（在家里、在工作场所及其他的活动场所一天中渡过的时间等）的情报、以及集团位置的模型。