このよ造句

• 実験により，このような状況において提案手法が有効に作用することを示した．
  实验证明，在这种状况下本方法可以有效的发挥作用。
• このような手法は，総称してノンフォトリアリスティックレンダリングと呼ばれる１）．
  我们将这些方法统称为非写实图片绘制１）。
• このように，概念検索によるエキスパート検索には様々な長所があげられる．
  如此这般，利用概念检索的专家检索可以举出很多长处。
• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• このような申請文書の電子化における課題に，手数料の納付方法がある．
  在这种申请文件电子化中的一个课题，是手续费的缴纳方法。
• このような化合物は，逆転写阻害剤と呼ばれる［Ａｌｂｅｒｔｓ９９］．
  这样的化合物被称为逆转录阻碍剂［Ａｌｂｅｒｔｓ９９］。
• 最近，このような遺伝子異常の候補としてＳＰＩＮＫ１が考えられている。
  最近，我们认为ＳＰＩＮＫ１为这种基因异常的候补基因。
• ５このようにして得られたセッション鍵で，暗号文を復号し，平文を求める．
  ５使用像这样得来的对话键，解开密码，求得普通文章。
• このような胎血はヒトに対し、胎盤形状発育異常であり、臨床では稀に見られる。
  这种胎血在人类为胎盘形状发育异常，临床上罕见。
• したがって，変数ｓにはこのような分離が発生しない値を設定する必要がある．
  因此，必须将变量ｓ设定为不会发生上述分离的数值。
• このような癌の広がり方は，咽頭癌に限らず，扁平上皮癌で見られる。
  这种的癌扩散方式，不仅限于喉癌，在扁平上皮癌中也能看到。
• このようにパラメータを設定したＡ￣Ｅの５つのエージェントでゲームを行った．
  这样在设定了参数的Ａ￣Ｅ的５个代理进行了游戏。
• 病院内に比べ、このような現象は入院前の救急過程中で更に発生しやすい。
  相比院内而言，这种现象在院前急救的过程中更容易发生。
• このため，このような直交でない意味空間を考慮した類似度算出が必要となる．
  所以，需要考虑这种非正交的意义空间来计算相似度。
• このような手順によって拡張構文木においてＧｒｏｗを再現することが出来る．
  按照这个顺序可以在扩展句法树中重新生成Ｇｒｏｗ。
• このような問題を解決するために，部分解析を実施する文法記述を行った
  为了解决这样的问题，我们进行了实施部分分析的语法记述。
• このように，ＤＮＣＰがネットワークの追加に対応することを確認した．
  像这样，ＤＮＣＰ就可以确认与网络的追加向对应的事情了。
• このように，カルボプラチンの腹腔内投与での過敏反応はまれと考えられていた。
  因此，腹腔内投用卡铂时发生过敏反应认为是罕见。
• このように係り文節と受け文節の距離を表す概念を係りの深さという
  这样，我们把表示提示词节和后接词节距离的概念称为关联的深度
• このような場合，名詞ｗｉは以下のように連体修飾要素のセットで定義される．
  此时，名词ｗｉ由如下连体修饰要素的配套进行定义。