げや造句

• トウモロコシのはげや粒欠けの要因を分析し、それに対する予防策を提案した。
  本文分析了玉米秃顶、缺粒的主要原因，并针对性地提出了预防措施。
• ハブ対策として買い上げや殺ハブ剤散布が行われ，咬傷患者数は次第に減少している。
  作为响尾蛇对策实施过收购及散发杀响尾蛇用药剂的行动，从而逐渐减少了被咬伤的患者。
• また，ＣＳ１は，ほかの桁上げや中間和を計算する回路よりも少ない段数で構成することができる．
  另外，比起计算其他的进位或中间和的电路，能够用更少位数值构成ＣＳ１。
• 出力としては，合成音声によるテキストの読み上げやあらかじめ録音しておいた音声データの再生をサポートしている．
  作为输出，支持基于合成语音的文本阅读或播放预先录制的语音数据。
• また，空間位置関係を考慮した特徴照合を行うので，ひげや眼鏡などを身に付けていても，特徴点の抽出は可能である．
  另外，由于是考虑空间位置关系的特征对照，对于胡须、眼镜等身体附属物等也可以提取其特征点。
• しかし，新しいウィンドウの位置や大きさ，重なり順を調整する操作が必要となることが多く，本来の閲覧作業を妨げやすい．
  但是，多数情况下需要调整新窗口的位置、大小、网页重叠顺序，容易妨碍原来的浏览操作。
• 我々の提案する手法は，日本語の文節まとめ上げや固有名詞，専門用語抽出と一般的なｃｈｕｎｋ同定問題に応用可能である
  我们提出的方法可以被应用到日语的短句归纳和专有名词、专业术语的提取以及一般的ｃｈｕｎｋ识别问题中
• これに伴う介護保険報酬の引き下げや徴収額の増加による介護サ?ビス供給者、受給者双方へのしわ寄せが起こり、医療保険と同じ道筋をたどる可能性が高いと考えられる。
  与此同时，护理保险报酬的下降和征收额度的增加会给护理服务提供者、受益者双方之间造成不良影响，很有可能会与医疗保险走同样的路子。
• しかし，対人間では，とりあえず間をおかずに発話を開始する傾向があり，運転タスクへの注意を失わないようにしていると長時間の思考を妨げやすくなり，発話を延ばすことによって対処しようとするため差が出るのではないかと考えている．
  但是，在与人的交谈中，倾向于马上开始发话，为时刻留神驾驶作业而妨碍了长时间的思考，需要通过延长发话来进行处理，由此出现了差异。
• 近年、トウモロコシの品種、栽培密度、施肥状況、気候条件、水分供給、受粉受精および畑管理など、多方面にわたる要素からの影響を受けて、トウモロコシのはげや粒欠けの現象がたびたび起き、トウモロコシの収量に大きな影響を与えた。
  近年来，因玉米品种、种植密度、施肥情况、气候条件、水分供应、授粉受精及田间管理等多方面因素的影响，常常造成玉米秃顶、缺粒的现象，对玉米产量影响很大。
• 将来，限流器が系統に適用されることになれば，系統保護遮断器の格上げや系統分離?再編成といった対策をとるためのコストが大幅に軽減され，限流器を適用することで信頼向上および系統安定度確保などの有用な効果を期待することができる。
  将来，如果限流器在系统中得以应用，采取系统保护断路器升级及系统分离、重组等对策的成本将大幅降低，通过使用限流器，可以期待获得提高可靠性以及确保系统稳定度等有用的效果。
• 医師は治療法の説明を十分に行なったつもりでも，患者は不十分な理解のまま治療法の変更を受け入れ，わからないことを上手く医師に伝えられずに毎日を過ごし，コントロールが悪いことで落ち込んだり，投げやりになることがあるのではないだろうか。
  即便医生认为是充分说明了治疗方法，但患者也会在不十分理解的状态下接受治疗法的更改，无法将不明白的地方清楚地告诉医师就一天天地过去了，控制不佳就可能会造成情绪消沉、态度马虎吧。
• これまでの研究では，対話相手が人間か機械かという違いについての比較や，読み上げや講演調などのその特徴の違いが明らかな発話様式に関する分析比較などはされているが，認知心理的な負荷に関わる対話状況の違いおよび対話相手の違いに関しての検討例はほとんどない．
  以往的研究主要是比较说话对方是人或是机器时的差异，分析比较朗读以及演讲等特征差异明显的发话模式，但并没有探讨过关于认知心理负担的对话场景差异以及说话对方的差异。
• 虫かごの中でのカミキリ成虫は，プラスチックカップによる飼育の時のように後食を続けずに網面や後食枝にて静止していることが多く，陽光や雨滴を枝かげやブリキ面で避け，異常な行動は特に観察されなかったので，この虫かごによる飼育はカミキリ成虫に対し大きなストレスを与えず，野外条件に近いと考えられた。
  虫箱中的天牛成虫与养在塑料杯中时一样不给续食时停留在网面或续食口静止不动的时候居多，在树叶下或镀锡板面躲开阳光和雨滴，未观察到异常活动，因为这种虫箱的饲养条件并未给天牛太大的压力，可以认为与野外条件相近。
• １　Ｉｓｓｕｅプロセッサコアを複数搭載するアーキテクチャは，簡素なプロセッサコアを用いるのでクロック周波数を上げやすいことや，今後マルチグレイン並列処理による複数粒度での並列処理によりＰＥ数増加とともにさらなる性能向上を望める，細粒度のスタティックスケジューリングによる最適化を行いやすいといった点から，単純な１　Ｉｓｓｕｅを用いたＳＣＭ方式が，より価格性能比に優れたマイクロプロセッサの構築を可能とすると期待できる．
  装载了若干个１　Ｉｓｓｕｅ处理器核心的结构，由于采用了简单的处理器核心易于提高时钟周期频率，今后在基于多粒度并行处理的由于复合粒度并行处理引起的ＰＥ数增加的同时也能实现性能的提高，以及容易进行基于细粒度的静态调度的最优化从这几点来说，采用了简单的１　Ｉｓｓｕｅ的ＳＣＭ方式，能够实现具有较高性价比的微处理器的构建。