がけ造句

• 摘出の深さは脂肪層に達するまで，瘢痕を全て切除するよう心がける。
  要注意摘出的深度，使其达到脂肪层，要把瘢痕全部切除。
• 環境問題を手がけるベンチャー企業であるスターウェイ社を紹介した。
  本文介绍了从事环境问题的投资企业ＳＴＡＲＷＡＹ公司。
• １）研究の計画，２）研究の経過，３）さきがけの３年間を振り返って。
  １）研究计划２）研究经过３）重复领先的三年时间。
• その結果，通りがけ順に節点をなぞるアルゴリズムは次のようになる．
  结果中在中间顺序上追踪节点的计算程序算法如下所示。
• Ｂ?ｃグループは３．０で誘導や声がけがあることで活動に参加できる。
  ｂ·Ｃ组为３．０，通过引导或招呼下可以参加活动。
• さきがけ「機能と構成」研究１効率的で正しいプログラムの自動生成
  领先《技能与构成》研究１效率化正确程序的自动生成
• 科学技術振興事業団さきがけ研究２１「情報と知」領域グループ
  科学技术振兴事业团日常生活研究２１“信息与知”领域群
• 荷物を運ぶときは，車のついた道具を利用して運ぶよう心がけたい。
  在搬运物体时，请注意使用带轮子的工具来搬运。
• 重要なことは，食べる人の心身の状況に合わせた食事づくりを心がけることである。
  从而可以看出重要的是根据吃饭的人身心状况想方设法地来做饭。
• 西本一志（北陸先端大／ＡＴＲ／科技団さきがけ研究２１）
  西本一志（北陆先端大／ＡＴＲ／科技团先驱研究２１）
• 標記テーマに関する３年間のさきがけの研究の経過を以下の構成で簡単に報告した。
  如以下构成所示，简单报告下与标记主题相关的领先三年的研究经过。
• ７．同上の理由から，ゆっくりとした画面の遷移を心がけた．
  ７．由于同上的理由，需要考虑缓慢的图像变化。
• その仮説は常に修正、変更できるよう心がけておく。
  这个假设能够经常修改、变更，对此，我们要时刻留心。
• 合格基準に達するｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇを心がけた。
  注意图象达到合格标准的ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ。
• Ｍｅｒｌｏｔでは，設計者が，自らツールを理解し，自らコーディングするよう心がけた．
  在Ｍｅｒｌｏｔ中，我们特别留意了设计者自己理解工具，自己编码。
• そのため治療者はそのことに心がけて望まなければならない。
  为此，需要治疗者必须在这方面充分留意。
• 小泉は住宅設備機器の販売を手がける会社で年間１２００億円規模の売上高を誇る。
  小泉是一家销售住宅设备机器的公司，该公司的年间销售额为１２００亿日元。
• 翌日，宿から植林現場に移動する途中の目抜き通りで，思いがけない光景に出会った。
  第二天，在从宾馆前往植树现场途中的繁华大街上，我们遇到了不可思议的情景。
• しかし，通りがけ順では，左部分木，根，右部分木の順に節点をなぞる必要がある．
  但是在中间顺序中，必须根据左边部分的树、根，右边部分的树的顺序来追踪节点。
• 今後も常に患者?家族に伴走していく気持ちを心がけたい。
  今后也要常保有陪伴患者家属的心情。