がく造句

• （１）再配置周期がくると，各移動体は自身の識別子を放送する．
  （１）轮到再配置周期时，各移动体播发自身的识别子。
• ７２．５％国からお金がくるといっても，これは全国の人の将来の借金です。
  虽说钱的７２．５％来自国家，但这是全国民众向未来借下的债务。
• 特に，直後に名詞がくる場合には，複合して一つの名詞を形成する
  特别是，后面是名词的时候，合成之后形成一个名词。
• （１）再配置周期がくると，各移動体は自身の識別子を放送する．
  （１）到再配置周期时，各个移动体播放自身的标识。
• 一度，合意または非合意になったノード状態がくつがえることはない．
  一旦变为同意或非同意的节点其状态无法改变。
• 一方，放射線治療は，わが国のがん治療体系のなかで，ながく手術の「影」にいた。
  但是，在日本的癌症治疗体系中，很长一段时间内放射性治疗是手术的“影子”。
• 受信側スレッドに引数を渡し，返答がくるのを待つ．
  传递自变量给接收方线程，等待其回答。
• コイは淡水魚の中に品種が最も多く、分布が一番広く、養殖の歴史が最もながく、生産量が最も高い魚種である。
  鲤鱼是淡水鱼中品种最多、分布最广、养殖历史最悠久和产量最高的鱼类。
• よって，近い将来においては，可逆圧縮された原画データがネットワーク経由で売買される時代がくるものと予想される．
  因而在不久的将来，预想被可逆压缩的原画数据可以在网络中买卖的时代到来。
• それに続くアミノ酸として６位にはセリンやスレオニンが，７位にはリシンやアルギニンなどがくることが知られている。
  已知继其之后的氨基酸，６位的有丝氨酸和苏氨酸，７位的有赖氨酸和精氨酸等。
• 培養材は，おがくず，やしがらなどが脱臭効果があり，通気性がよいため分解率が大きく，野菜の栽培にも適している。
  培养基因锯末、椰渣等具有除臭效果，通气性良好，所以分解率高，也适合蔬菜的栽培。
• そのため同時に切替えが生じると両方のプロキシから切断の命令が発信され，両方のプロキシから再接続の命令がくる．
  为此，将从同时产生切换的二个代理发送切断的命令，并从二个代理发送重新连接的命令。
• まず，プロキシサーバは，ブラウザからＨＴＴＰのリクエストがくると，要求先のＷＷＷサーバにそのまま送る．
  首先，代理服务器从浏览器收到了ＨＴＴＰ的请求后，就会照原样送到要求端的ＷＷＷ服务器上。
• これまた，既に述べたような「たら」「なら」文の主節に依頼表現がくる例を以下に示しておく
  此外，关于“たら”“なら”我们在前面已经描述过了，下面举出关于“たら”“なら”句的主句是委托表述的例句。
• ペアガラスはガラスの内部に空洞があり、その断熱効果で内側のガラス表面の温度が下がりにくく、結露がくい止められる。
  双层玻璃的玻璃内部有夹层，其隔热效果能够使内侧玻璃表面的温度难以下降，防止结露。
• （１）再配置周期がくると，各移動体は，ＳＡＦ方式を用いて，自身のキャッシュ領域に配置する複製を暫定的に決定する．
  （１）到再配置周期时，各个移动体用ＳＡＦ方式，在自身的超高速领域将配置的复制暂定。
• よってＳＰＭＤタイプのアプリケーションでは通信の集中するフェーズと，通信が発生しないフェーズがくっきり分かれがちとなる．
  因此，ＳＰＭＤ模式的应用中，通信集中的阶段和不进行通信的阶段明显的分开了。
• 更に，ｈＡｎｇ（１?１４）のカテプシンＤ及びラットがくかせん（顎下腺）レニンによる分解は全く認められなかった。
  另外，未发现有ｈＡｎｇ（１－１４）在组织蛋白酶Ｄ及大鼠颌下腺血管紧张素原酶作用下发生分解。
• 堆肥の素となる糞便は毒性がなく，生おがくずの毒性もほとんどなかったが，堆肥は生おがくずに比べ激しい毒性を示した。
  作为堆肥材料的粪便没有毒性，生锯屑也基本没有毒性，但与生锯屑相比，堆肥显示了更厉害的毒性。
• 堆肥の素となる糞便は毒性がなく，生おがくずの毒性もほとんどなかったが，堆肥は生おがくずに比べ激しい毒性を示した。
  作为堆肥材料的粪便没有毒性，生锯屑也基本没有毒性，但与生锯屑相比，堆肥显示了更厉害的毒性。