かわ造句

• 今どきの若者とかかわるための基本的視点　心理臨床の現場からの提言
  与现代的年轻人相关联的基本视点　来自心理临床的现场的建议
• このような紛争解決にかかわる問題につき，　ＧＢＤｅは次の点を勧告した．
  就这种纠纷的解决问题，ＧＢＤｅ提出了以下几点劝告。
• それにもかかわらず輸血という治療方法を拒否する患者に対して，どう対処すべきか。
  然而，对于拒绝输血治疗的患者该如何对应呢？
• 治療法の変遷とともに，麻酔科のかかわり方も変化するものと思われる。
  我们认为和治疗方法的变迁一起，麻醉科也要有相关的变化。
• 大腸型では，合併症の有無にかかわらずＥＮＴは無効のことが多かった。
  而大肠型，不管有没并发症ＥＮＴ都没有效果的情况比较多。
• また，パルス電流の印加の有無にかかわらず，多量の金属堆積が見られた。
  另外，不管是否加载脉冲电流，均看得到大量的金属沉积。
• プロセスの記述には企業間の通信手順と企業内プロセスの２つがかかわる．
  对过程的描述分为企业间的通信流程和企业内的流程２种。
• 中身の如何にかかわらず，外見に人間が反応するのは紛れもない事実です
  无论其内涵如何，人类会对外表作出反应，这是不争的事实。
• 」（「視点」が言葉「かわいい」に切り替えられ可視化結果が表示される．
  （“视点”将切换至语言“可爱”，并显示可视化结果。
• 長期間に及ぶ痛みの場合，心因的要因がかかわってくることは少なくない。
  长期疼痛的情况，心理因素为主要因素的情况也不少见。
• 「×」が分割位置であるにもかかわらず正しく分割されなかった分割位置である．
  尽管“×”在分割位置上，然而是未正确分割的位置。
• 次に，ケージドペプチドの調製にかかわる部分を，最近の例から紹介したい。
  下面想基于最近的示例介绍与制备笼状肽相关的部分。
• 食糧問題は国の安危、国家経済と人民生活にかかわる重大な戦略問題である。
  粮食问题是关系社稷安危、国计民生的重大战略问题。
• 場所と時間を表す格は人手で印を付け，格変換にかかわらないものとした．
  表示场所与时间的格通过人工附加记号，与格变换无关。
• 発見以来１世紀が過ぎたにもかかわらず広く文明国に広がっている。
  这个发现已经有１个多世纪了，但是却依然在发达国家中肆虐。
• 一方，　ＢＤは十分大きいにもかかわらずまったく自明なゲームが存在する．
  另一方面，也有一些游戏尽管ＢＤ很大但却一目了然。
• Ｓｔｅｐ　１マテリアルの列挙協調作業にかかわるマテリアル（もの）を列挙する．
  阶段１列举材料原料的列举协调作业所耗费的材料。
• 消化管においてはＧＥＲＤの発症に肥満がかかわっていることが指摘されている。
  在消化管方面，有人指出肥胖与ＧＥＲＤ的发病有关。
• その理由はたくさんの研究を行ったにもかかわらず、実際に工業に使われている例がまだ少ないとのことである。
  经过近２０年的研究．
• 農産物にかかわる農薬の残留基準設定　フルアジナム，フルミオキサジン８
  与农产品有关的农药的残留标准设定　氟啶胺、丙炔氟草胺８