かた造句

• また，今後は外部から家庭などにアクセスするという使いかたが想定できる．
  今后估计可以有从外部对家庭等进行访问的使用方法。
• この一連の文字列は，検索に効果があるひとかたまりと解釈できる
  这一系列的字符串，可以解释为是对于检索有效果的一小部分。
• かたちあるモノの存在意義を変えてしまうための動詞には，様々なものがある。
  象这类改变了具有物质形态的存在意义的动词有各种各样。
• 一方，ブラシのかたさは歯面全体における除去率にあまり影響しなかった。
  另一方面，刷毛的硬度对全体牙面的清除率基本没有什么影响。
• これは，パターンが和文から開始するというかたちで視線にも現れている．
  这样的话，图形在从日文开始的情况下会出现视线。
• つまり，輸血に危険性があるか否かはかなり客観的，正確なかたちで答えが出る。
  即，输血有没有危险性是非常客观的，答案会正确的出来。
• このようにウィンドウの外観変更のしかたはユーザの好みにより，複数存在する．
  根据用户喜好的不同，这种变更窗口外观的方法有好几种。
• この“かたち”は酵素との結合を起こすために都合のよい“かたち”と考えられる。
  该“形态”可以看做是适合形成与酶的结合的“形态”。
• この“かたち”は酵素との結合を起こすために都合のよい“かたち”と考えられる。
  该“形态”可以看做是适合形成与酶的结合的“形态”。
• 現在、細胞アポトーシスの誘発は悪性腫瘍治療の新しい考えかたであす。
  目前，诱发细胞凋亡已成为治疗恶性肿瘤的新思路。
• 以下，臨床に即したかたちで各治療法について順に述べる。
  下面，我们以适应于临床的形式，按顺序对各治疗方法进行叙述。
• 図４はこの考えかたによる分散型実行方式のシステム構成を示す．
  图４显示了基于这种想法的分散型执行方式的系统结构。
• 本来の食のありかたに向かうスタートラインに立ったと考えるのが賢明である。
  站在追求食物原本应有的样子的起跑线上，这样考虑才是高明的。
• ただし「単純さ」の定義のしかたは，対象形状の分野（種類）に依存している．
  然而，“单纯性”的定义方法，依存于对象形状的领域（种类）。
• ただし，予備実験など様々なかたちで参加者は暇々手帳の利用を経験している．
  但是，预备实验等以各种形式，让参加者经历闲暇记事本的使用。
• その選択と重み付けのしかたにより，形状の単純さを定義することになる．
  通过该选择和加权方法，定义形状的单一性。
• 青年期自助グループ「ぴあかたして」発足までの支援のあり方
  青年期自助团体“让我们成为伙伴”设立前应有的支援准备
• チンパンジーとゴリラとでは，果実の利用のしかたが異なり，また遊動のあり方が異なる。
  黑猩猩与大猩猩食用果实的方式不同，迁徙方式也不同。
• 関節や筋を「かたい」、「やわらかい」と評価する際には，その個人差が問題となる。
  在评价关节和肌肉“硬”和“软”的时候，其个人差异成为问题。
• 高血圧とＥＢＭ?高血圧のＲＣＴ?研究の結果を評価する　メタアナリシスのみかた
  高血压和ＥＢＭ－高血压的ＲＣＴ－研究结果的评价　荟萃分析的观点