およぶ造句

• これは歯肉縁下におよぶ根面う蝕が原因で生物学的幅径を侵害したためと考えられる。
  我们认为，这是根面龋齿一直延伸到牙龈缘下，从而侵害了生物学宽度的原因。
• すなわち６４列のＭＤＣＴでは１秒間に得られる画像は６４×２の１２８枚におよぶのである。
  也就是说用６４排的ＭＤＣＴ１秒钟可以获得６４×２的１２８张图像。
• この湾の内部では，堤防が完成する以前は１５種類におよぶ海産二枚貝と腹足類が採集された。
  在这个海湾内部，堤防建成以前能采集到多达１５种海产双壳贝和腹足类。
• ＥＲＣとＩＤＵＳの所見より胆嚢管から総胆管におよぶ胆嚢管癌または胆管癌と診断した。
  从ＥＲＣ、ＩＤＵＳ的检查结果，诊断为自胆囊管到总胆管的胆囊管癌或胆管癌。
• この魚の肉質はやわらかく、食感はよくて、日本の市場では約１００００円／ｋｇの価格におよぶ。
  该鱼肉质细嫩，口感好，在日本市场价格高达约１００００日元／ｋｇ．
• 出生時，全身に皮膚潮紅を認め，体幹?四肢に最大径１０ｃｍにおよぶ糜爛があった。
  出生时确认其全身出现皮肤潮红，体干、四肢上出现最大直径达到１０ｃｍ的糜烂部。
• 石渡会長のサインも，５０回にもおよぶ書き直しの成果が十分に感じられる気持ちのこもったサインである。
  石渡会的签名，是写了５０多次的成果，足见这签名承载的心意。
• したがって，一つの概念Ｘの属性を修正すると，概念Ｘを属性として持つ多くの概念に影響がおよぶ可能性がある
  即，修改了一个概念Ｘ的属性，可能会影响到以概念Ｘ为属性的多个概念。
• ペロブスカイト構造をとるＡＩＩＢＩＶＸ３組成の物質は広い化学組成範囲におよぶことが良く知られている。
  众所周知，具有钙钛矿结构的ＡＩＩＢＩＶＸ３组成物质涵盖广泛的化学成分范围。
• 両ネイルの適応は，骨折線が近位の場合にはＧネイルを，遠位までおよぶ場合にはＬＧネイルとしてきた。
  两个固定钉的适用对象是，骨折线在近端时使用Ｇ固定钉，骨折线延升至远端时使用ＬＧ固定钉。
• この場合腸管切除が行われなければ致死的であり，適切な手術が行われても死亡率は２０％におよぶ。
  在这种情况下如果不进行肠道切除则会致患者死亡，而且，即使正确进行手术，其死亡率也高达２０％。
• Ｉを原疾患とする血液透析患者はＥ?ＣＲ１の低下を来たしたが，その原因の一つに長期間におよぶ血液透析が挙げられる。
  以Ｉ为原疾病的血液透析患者的Ｅ－ＣＲ１低下，其原因之一是长期进行血液透析。
• また，まれに肝内胆管にも広汎におよぶ症例があり，そのような症例でＰＳＣとの鑑別が最も問題となる。
  另外，偶尔也会有广范围波及肝内胆管的病例，在这类病例中，最大的问题在于如何与ＰＳＣ进行区别。
• 対象症例は２４０名で，１年におよぶ治療を継続し，少なくとも３年以上経時的に追跡している症例とした。
  研究对象有２４０名患儿，这些患儿持续治疗达一年时间，历时至少３年以上，对其进行了跟踪观察。
• 血栓がｍｅｓｅｎｔｅｒｉｃ　ｖｅｎｏｕｓ　ａｒｃｈにまでおよぶと腸間膜動脈が攣縮し腸管虚血が生じる。
  如果血栓达到ｍｅｓｅｎｔｅｒｉｃ　ｖｅｎｏｕｓ　ａｒｃｈ处，则肠系膜动脉会挛缩并产生肠道缺血。
• 全身麻酔下に，甲状軟骨左板にメスにて開窓を加え，軟骨を含めて左声帯までおよぶ組織欠損を作成した。
  在全身麻醉下，除了用手术刀在甲状软骨左板进行开窗之外，还制成了包含软骨在内的、一直延续到左声带的组织缺损。
• 一方，上顎左側側切歯には付着歯肉におよぶ発赤が認められ，エックス線写真からは垂直性骨吸収も確認された。
  另一方面，在上颚左侧侧切牙，我们发现了延伸至附着牙龈的发红现象，从Ｘ线光片上也确认到了垂直性骨吸收。
• 症例２では，ステントの合併症への関与が，ステントを留置した癌病変部にとどまらず，非癌正常粘膜組織におよぶ症例であった。
  病例２中，和支架并发症的关联并没有停留在留置支架的癌变部位，而是涉及到了非癌的正常粘膜组织。
• 千葉県内における最大規模のダイオキシン類（ＤＸ）汚染は市原港における２０００ｐｇ?ＴＥＱ／ｇにおよぶ底質汚染である。
  千叶县内的最大规模的二恶英类（ＤＸ）污染是发生在市原港的达到２０００ｐｇ－ＴＥＱ／ｇ的底质污染。
• この億単位におよぶ農民工の社会保障の認識に関しては、学術界において差異があり、その社会保障の確立と完備における障壁となっている。
  学术界在研究建立和完善数以亿计的农民工的社会保障问题方面存在着一定认识上的偏差，甚至存在着理解上的误区。