えさ造句

• 放飼場の中にはさまざまな大きさの檻が設置され，その中にえさが撒かれている。
  在饲养场中放置着大小不一的笼子，里面撒了饵。
• これは，相手に権利書を揃えさせた場合の自分の損失を考慮するためである．
  这是因为必须考虑到对手拿到契约书的情况下自己的损失。
• この細菌は多種抗生物質に対する耐性があるため、臨床治療に困難を与えさせる。
  本菌对多种抗生素耐药，给临床治疗带来困难．
• このとき被験者には２００ｍｓの反転が表示された回数を数えさせた．
  此时让被试验者数了２００ｍｓ的逆向所显示的次数。
• 野ネズミをえさにするため，ハブの繁殖地とヒトの生活空間が重なる。
  由于响尾蛇以野鼠为食物，因此响尾蛇的繁殖地与人类生活空间相互重叠。
• 本プロセスは専門家が満足するモデルを得るまで繰り返えされる．
  反复运行本程序，直到专家得到满意的模式为止
• 今年になってコミュニケーションのための自然言語の役割について考えさせられる機会が多くなりました
  今年探讨自然语言在交流中的作用的机会变多了。
• さらに指導者と参加者との交流に重点を置き，指導者に対する親近感を芽生えさせる。
  并进而将指导者与参与者的交流作为重点，使对指导者产生亲近感。
• 糖尿病の高発はまた糖尿病患者下肢の潰瘍を増えさせた。
  糖尿病的高发又使得糖尿病患者下肢溃疡增多。
• しかしこのグラフにみられる変化は，健康推進策との関連性も考えさせる興味ある現象である。
  但是，从这个图表中看到的变化是可以让人想到与健康推进政策有关的有趣的现象。
• 一方，空欄補充問題は，プログラムコードから処理の流れを自力で考えさせることを意図している．
  另一方面，空白栏补充问题，以从程序代码中自发考虑处理的流程为主要意图。
• それを覚えさせるのに，いま小池先生からいわれたような言葉で説明しても，多分なかなか伝わらない。
  为了将其记住，现在用小池先生所总结的语言进行说明，可能也传达不全。
• ファイルが破壊さえされなければ，不正アクセスが行われた後にシステムを復旧することは比較的容易に行える．
  只要不破坏文件，在被非法访问之后，也比较容易进行系统的还原。
• このような状況において我々、自然言語処理研究者はどうすればよいのかを考えさせられるこのごろです
  在这样的现状下，作为自然语言处理研究人员，我们必须得考虑下一步该怎么办
• 運動後ただちにその場に腰を下ろし息をはかし大きく息を吸った状態で鼻をつまませて息をこらえさせた。
  运动后，立即坐下来吐气再大口深呼吸，在这个状态下压紧鼻子，屏住呼吸。
• 何人かの職員が常に歩道沿いを見回っており，観光客にサルについて説明したり，えさのやり方を指導したりする。
  几名职员常常在这条路上巡视，向游客解释说明，或指导喂食的方法。
• 直流モータの製作は，電気工学に対する興味を喚起し，電気工学について考えさせる良い題材である。
  直流电机的制作是激发学生对电气工学的兴趣，使其就电气工学进行思考的良好题材。
• そこで思いついたのが，骨やくず肉を煮溶かして乾燥させ，粉にして再び家畜のえさに利用することだった。
  由此李比希想到的是，将骨和碎肉煮化、干燥后制成粉末再次用作家畜的饲料。
• サルに与えるえさ（パスタの入った袋）を路上で１ユーロ（約１４０円）で販売している男性もいた。
  在路上有一个贩卖猴子饵料（带有宣传画的口袋）的男性，１欧元（约合１４０日元）１袋。
• ガラス室で鉢植えされているキレンゲツツジの開花日に葯を採集し，１．５ｍＬ容のサンプル管に入れた。
  等在玻璃室内盆栽的日本北美杜鹃的开花时采集花药，并将其放入１．５ｍＬ容量的样品管内。