うほう造句

• 検査じょうほう室　微生物　感染症検査の迅速化?３塗抹検査　その１
  检查信息室微生物传染病检查的快速化－３涂抹检查，其１
• 検査じょうほう室　微生物　感染症検査の迅速化?２炎症反応
  检查信息室　微生物　感染症检查的迅速化２．炎症反应
• 当然，補完を行うほうが行わない場合よりも探索空間は大きくなる。
  当然不进行补足的话搜索的空间会变得更大。
• 検査じょうほう室　生理　心電図の読みかた?７不整脈の読みかた　その３心室性頻脈
  检查信息室　生理　心电图的解读方法·７心律失常的解读方法　其３心室性心动过速
• 検査じょうほう室　生理　心電図の読みかた?１０負荷試験と長時間心電図（ホルター心電図）
  检查信息室　生理　心电图解读方法·１０负荷试验和长时间心电图（动态心电图）
• 検査じょうほう室　生理　脳波検査のスキルアップ　患者さんへの接しかた　その３小児編（２）
  检查信息室　生理　提高脑电图检查的熟练程度　接待患者的方法　其３小儿篇（２）
• また，日本語の「かな」には慣例的な体系があるから，これに準じた割当てを行うほうが，ユーザの使い勝手の観点からはよいであろう。
  并且因为日本的“假名”都有一个习惯性的体系，以此为基准进行分配的话，从用户使用的便利方面来说是很好的。
• 比較結果より，グループでＫＪ法を行うほうが意見ラベル数が多い結果となり，１人より２人のほうが意見ラベル数が多く，２人より３人のほうが意見ラベル数が多い結果となった．
  根据比较结果，组实行ＫＪ法的意见标签数更多，比起１个人，２个人的意见标签数更多，与２个人相比，３个人的意见标签数更多。
• ヒトへの感染症対策には，野生類人猿に予防接種をおこなうより，ヒトに予防接種を行なうほうがはるかにたやすい，生息地の周辺住民の福祉への貢献ともなるなどの利点もある。
  在人的传染病对策中，对人进行预防接种的难度远远小于对野生类人猿进行预防接种，而且还有能为栖息地周边居民的福利做出贡献的优点。
• わが国における文献上の初見は１４世紀初頭の丹波国の荘園におけるもので，現在の兵庫県多紀郡丹南町に所在する３町６反の田のうち８反は“たいたうほうしいね”が作付けされていた。
  在我国文献上初次出现记载的是在１４世纪初期的丹波国的庄园中，在位于现在的兵库县多纪郡丹南町的３町６反的田地中８反种植的是“大唐法师稻”。
• しかし，連続的にパケットが喪失した場合は，応答数が増加することから，パケット単位でなくプレゼンテーション資料のページ単位で管理してデータ送信を行うほうが効率的であるといえる．
  但是，如果出现数据包连续丢失的情况，则可以通过增加应答数来以简报资料的页面为单位（而不是以数据包为单位）对数据进行管理和发送，这种方法可以说是十分有效的。
• とくに、地域環境と都市環境の区別が曖昧だが、人口と経済機能の極端な集中を伴い、現在の環境問題のほとんどが集積している環境として、都市環境を独立的に扱うほうが実状に合うと思う。
  特别是区域环境和都市环境的区别比较模糊，但伴随着人口和经济功能极端集中，作为现在绝大部分环境问题集聚发生的地区，我们认为将都市环境单独作为一个课题来处理更符合实际状况。
• なぜならわれわれの経験から，癒着を伴い気腫性変化の強い病変に対し，３ポートによるアプローチでいたずらに時間を費やした挙げ句、小開胸を追加するよりも，胸腔鏡の観察の結果，躊躇なく腋窩小開胸にて処理を行うほうが，手術時間の短縮と安全性、確実性が得られると考えている。
  原因是根据我们的经验，可以认为，对于伴随粘连的气肿性变化强烈的病变，比起用３孔入路耗费时间后追加小开胸，根据胸腔镜的观察结果，果断以腋下小开胸进行处理更能够缩短手术时间，并具有安全性和可靠性。