いれる造句

• そこで生活習慣リスクとしては喫煙のみを二次分類にいれることとした。
  为此，在生活习惯风险中，仅将吸烟放入二次分类中。
• 家を建てるときなどでお金が必要な場合は余っている権利書を抵当にいれることが考えられる．
  建造房屋等需要金钱的情况下，可以考虑将剩余的契约书抵押。
• ［抵当］土地や会社の権利書は抵当にいれることができ，額面の半額の金額を受け取れる．
  ［抵押］可以将土地及公司的契约书进行抵押，获得面额一半的金额。
• 最もわりやすいものが人物名を注記でいれる方法である。
  最容易理解的是对人物名字加以注释的方法。
• しかし，意図的な制約が必要であれば学習アルゴリズムに制約を容易にいれることができる．
  但是，如果需要有意的限制，那么可以很容易地在学习算法上施加限制。
• 権利書は抵当にいれることで額面の半分の金額を受け取れるため，最低でもその価値が保証される．
  把契约书抵押，可以获取面额一半的金额，因此最低可以保证其价值。
• 語彙意味論の体系においては，文脈と我々の持つ世界知識とを考慮にいれることが重要である
  在词汇语义学的体系中，把上下文和我们所拥有的通用知识加入考虑之中是很重要的。
• しかし充電末期には副反応のため電流効率は極めて小さくなり，充電電流の殆どが副反応に費やさていれる。
  但由于在充电末期出现副反应，因此电流效率极低，充电电流几乎全耗费在副反应上。
• インターネットの普及も手伝って，最近は電子化されたテキスト情報を簡単にかつ大量に手にいれることが可能となってきている
  由于网络的普及，最近我们很方便地就能获取到大量电子文本信息。
• ３）金属触媒作用の抑制や，コークと水蒸気の反応を促進する薬品を原料にいれるなどしてコークを抑制する。
  ３）在原料中添加抑制金属催化作用或促进焦炭与水蒸气反应的药剂，以抑制焦炭的产生。
• ＳＩＰ１異常症の経過観察では，いつも，てんかん発作または熱性けいれん重積を念頭にいれることが必要である，と思われた。
  在ＳＩＰ１紊乱过程的观察中，认为需要经常考虑到癫痫发作或发热性惊厥的持续状态。
• 従来の目的である配送に要する総距離最小という指標から少し離れて，乗務員の仕事量均等化を考慮にいれることを試みた。
  以前的目的关于配送最重要的是，尝试要稍微偏离称为总距离最小的指标，将乘务员的工作量均等化。
• また電波伝搬エリアを推定する際には，見通しの有無を考慮にいれることにより，高精度に受信レベルを評価できることが分かった．
  另外在推定电波传输区域时，通过考虑预测的有无，证明了是可以以高精确度对接收水平进行评估的。
• このことはＡ型急性肝炎に赤芽球癆を合併するメカニズムの１つの可能性として自己免疫機序の関与も考慮にいれる必要がある。
  此种情况作为Ａ型急性肝炎并发成红血细胞再生障碍性贫血机制之一的可能性，还需要将自身免疫机制的影响考虑进去。
• 照射後の種子は１３％の亜塩素酸ナトリウムで２０ｍｉｎ消毒し、それから滅菌水で３回洗い流し、濾紙の敷いた滅菌シャーレにいれる。
  辐照之后的种子用１３％的次氯酸钠消毒２０　ｍｉｎ，再用无菌水冲洗３次后，播入铺有滤纸的灭过菌的培养皿中．
• カイコの休眠導入は日長や温度情報によって休眠ホルモンが分泌され決定さていれるが，低温により休眠が解除される機構はわかっていなかった。
  蚕的休眠导入根据日长和温度信息不同来决定休眠激素的分泌，但是至今仍无法理解通过低温解除休眠的构造。
• 一方，コナラ?アラカシは，萌芽再生による回復を見込むため，流木対策としての根株化の適用も考慮にいれる必要がある。
  另一方面，枹栎、青冈栎因考虑到其可以通过萌芽再生恢复，因此有必要考虑采取｛｛根域化｝｝措施作为｛｛防止被水冲走｝｝的对策。
• このアノテーションサーバの性能については，インターネットからのＷｅｂデータの転送を考慮にいれると，十分に満足できる転送速度が実現されている．
  对于该注释服务器的性能，将自因特网上进行Ｗｅｂ数据传输考虑在内，已实现了充分满足要求的传输速度。
• 都市の高層化による通風障害の影響は，風速に反比例して大気汚染濃度が増減するので，市街地に積極的に風を導きいれることにより汚染低減ができる。
  由于大气污染浓度与风速成反比，所以城市建筑高层化会加重空气污染浓度，可以通过在城市繁华地带积极地进行风力疏导来降低污染。
• 土壌のドライウェイトに対して、１％の植物肥料をいれるだけで、土壌のｐＨ値を高め、土壌の交換性Ａｌの含有量を下げるほか、土壌の可溶性Ａｌの含有量もある程度下げることができた。
  加入土壤干重１％的植物物料，不仅增加了土壤ｐＨ、降低了土壤的交换性Ａｌ，而且在一定程度上降低了土壤可溶性Ａｌ的含量．