いた造句

• データベースとＷｅｂサーバを用いた学生実験支援システムの設計と実装
  运用数据库和Ｗｅｂ服务器的学生实验辅助系统的设计和实践
• 提案法では，意味量を増加させる処理として単純ラベルの置換のみを用いた．
  建议方法中，语义量的增加处理仅用于单纯标签的置换。
• 類似性に基づくスムージングを用いた条件つき優先度は，次式で与えられる
  可以用下面的公式计算基于相似性的平滑时的有条件优先度
• 本件が悲劇だとすれば，その引き金は最初から引かれていたことになる。
  本例如果是个悲剧的话，那么其诱因在最初就已经被引发了。
• これに対し，専用システムを用いた高速化も試みられている２），５），８）．
  对此，尝试用专用系统实现高速化２）、５）、８）。
• アジア人の中でも肥満と代謝症候群の関係は異なっていた事が報告された。
  报告了在亚洲人中，肥胖和代谢综合征的关系也存在差异。
• ウシはスフェロイド培養，ニワトリはＬ?ＮＡＭＥ添加培養法を用いた。
  对牛使用球形聚集培养，对鸡使用Ｌ－ＮＡＭＥ添加培养法。
• これは，電子投票法案の中で，オンラインによる集計が認められていないためである．
  这是因为在电子投票法案中不承认在线的统计。
• 手の身体図式の延長は能動的接触によって表現されていたということも報告。
  还报告了手对身体图式的延长是有由能动性接触表现的。
• 比較のため，一般的な特異値分解ルーチンとしてライブラリ６）を用いた．
  为了进行比较，使用了库６）来作为普通奇异值分解程序。
• これらの素性は次の方法で生成し，後述の評価実験に用いた．
  这些特征通过以下的方法生成，同时也将其应用到了后述的评估试验中。
• ここでは，専用レーンを用いたトラックの自動運転などが検討されている．
  在这里，使用专用车道的卡车的自动驾驶等正在研究之中．
• ＰＣ／ＡＴ機はワークステーションの演算速度に追いつこうとしていた時期であった。
  处于ＰＣ／ＡＴ机追赶工作站运算速度的时期。
• このデータは流速値で形状を抽出し，色付けには透水係数値を用いた．
  这个数据用流速值进行形状的提取，在着色上使用了透水系数。
• 例２では属性が３つ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の簡単な例を用いた．
  例２使用的是属性为３个＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的简单例子。
• ばか者がいたり，よそ者がいることで，つまり町が元気になるということです。
  据说无聊的人也有，外地的人也有，城市变得繁华了。
• １かな１押し方式を用いた入力には，１段階方式と，２段階方式の２つが考えられる．
  一个假名一次按键的输入法有１步法和２步法。
• 実験に用いた化学物質の作用濃度については，以下のように２つのグループに分けた。
  实验采用的化学物质的作用浓度分为如下２组。
• 本例においてもγ?ＧＴＰは７４５ＩＵ／Ｌと高値を呈していた。
  在本病例中，γ－ＧＴＰ值为７４５ＩＵ／Ｌ，呈现出较高的数值。
• 右心房は右前方に位置する房室弁を介して左側に位置する心室に流入していた。
  右心房通过位于右前方的房室瓣流入位于左侧的心室。