いざ造句

• 手元に準備して麻酔に臨めば，いざというとき慌てる必要がない。
  如果准备在手边之后再做麻醉的话，在发生意外事情的时候就可以不慌了。
• 皮下脂肪というのは非常にゆっくり溜まって，いざというときにそれを使う。
  皮下脂肪的积存非常充裕，一旦发生情况的时候就会使用到它。
• ＢｕＬＳに限らず，いざというときに使える道具を複数習熟しておきたい。
  不仅限于ＢｕＬＳ，希望预先多次熟练可在突发事件时使用的医疗器械。
• （問題点２）いざ侵入されたときには，常駐している検知システム自体に攻撃を受けてしまう．
  （问题点２）万一受到入侵，固有的检测系统自身也会受到攻击。
• また，いざという時の気管切開の準備も肝要である。
  另外，需要随时做好气管切开的准备也是重要的。
• インテリジェンスへのいざない　第１０５回　議論を待たないＩＴ業界の最大の脅威「次世代を担うＳＥの育成」
  对认知能力的引诱　第１０５回ＩＴ业界最大的威胁”担任下一代的ＳＥ的培养”
• 数年前よりこの本の翻訳企画があることは知っていたが，いざ出版されると，どうして今頃というのが正直な感想である。
  几年前就知道该书有翻译的计划，而一旦出版了，又不知道为什么选择这个时候。
• このことは，冗長と感じることはあっても，いざ削除するとなると，人手であっても冗長箇所を特定することが難しいことを示していると考えられる
  考虑到这一情况显示了，即使感觉到冗长，但一旦删除，用人工也很难具体化的冗长的部分
• 子供達は手術や麻酔について頭のなかでかなり理解しているつもりでも，いざその場に臨んだとき，ほとんどは不安や恐怖に襲われる。
  孩子们对于手术以及麻醉虽然试图在心里进行充分的理解，可是一旦身临其境，几乎都会产生不安和恐惧。
• この年代も母親同伴の効果が認められるが，いざフェイスマスクを顔に近づけると激しく抵抗して，結局母親と一緒に押え込むことになる場合も少なくない。
  母亲的陪伴对于这个年龄的孩子也是有效的，但是一旦呼吸面罩靠近面部就开始激烈的反抗，结果母亲不得不一起上手术台的情况也不少。
• その一方，いざなぎ景気に代表される高度成長期に建設された電力ケーブル設備が経年３０，４０年を超え，各種劣化現象により機能低下を起こし始めている。
  另一方面，在“伊奘诺景气”所代表的经济高速成长期建设的电力电缆设备历经的年数已经超过３０、４０年，因各种劣化现象，已开始引起了功能下降。
• 現在の対策技術として，Ｗｅｂサーバに常駐してファイルを監視し続けておき，いざ改竄された場合でもいち早くアラームをあげて，被害を最小限に抑えることを目的とした改竄検知システムがある．
  作为现在的对策技术，有以把损失抑制在最小程度为目的的窜改检测系统，它通过驻留于Ｗｅｂ服务器持续监视文件，万一被篡改则立即发出报警。
• 残念ながら紅葉には少し早かったものの，夜来の雨も止み，秋晴れの天候に恵まれ，会場の軽井沢プリンスホテル周辺の爽やかな秋風に「風立ちぬ，いざ生きめやも」とふと口ずさみたくなる思いがした。
  虽然很遗憾观赏红叶还为时尚早，但夜雨停歇，遇到秋高气爽的好天气，在会场轻井泽町王子饭店周围清爽的秋风中，情不自禁想吟一句：“起风了！……只有试着活下去一条路！”。
• １）余りある敷地には，草木や魚が泳ぐ川も／いざ撮影禁止の工場内へ，２）これからは品質に一番力を入れる，３）インキ調色工場を新設／水性インキ採用は未定，４）深刻な電力不足，５）新事業はタバコパッケージの２倍の規模に。
  １）厂区宽敞，草木茂盛，鱼翔浅底／进入禁止摄影的工厂内；２）今后将投入全部力量提高品质；３）新建了油墨调色工厂／墨水的使用还未定；４）严重电力不足；５）新事业的规模将达香烟包装的２倍。
• 筆者同様，気道分離をしてカニューレを不要にしたと喜ぶのもつかの間，気管の脆弱性により，再びカニューレを用いざるを得ない状態となり，その先端に肉芽ができたり出血したりして，絶えず気道の問題に悩まされる経験をした会員も少なくないであろう。
  与笔者相同，在因通过分离呼吸道而无需进行插管而高兴的时候，由于气管的脆弱性，而成为不得不再次使用插管的状态，而且由于其尖端出现肉芽和出血等现象，并为永无休止的呼吸道问题而伤脑筋，有过这样经历的会员也不少吧。
• しかしながら、いわゆる「起き上がり」「立ち上がり」という静的場面から静的場面に「継ぐ」動作においては、実際に評価という項目では比較的分析されるものの、いざ治療においては、それらの動作の内容を吟味することなく、単に「起き上がらせる」「立ち上がらせる」といったいわゆる「継ぎ動作」として、安易に患者さんにそれらの動作を『させている』といったことはないであろうか。
  但是，从所说“爬起来”“站起来”这样的静的场面到静的场面的“继续”动作中，虽然可以比较分析实际评价的项目，但在所有的治疗中，没有推敲这些动作的内容，单单的说“能爬起来”“能站起来”的所谓的“持续动作”，不就成了简单的让患者做这些动作吗？