ill-will造句

• Less extreme cases also have the potential to create ill - will
  不那么极端的例证也可能招致不满。
• In the tone of his answer she read ill - will towards her and a desire to cut short the conversation
  从他答话的腔调，玛丽亚伯爵夫人听出他对她不满，不愿跟她继续谈话。
• If the money were returned , they would not trouble to prosecute him , as they really bore him no ill - will
  倘若他能归还钱款，他们并不想费力去起诉他，因为他们对他实在并无恶意。
• Our pain may come from the ill - will of others , or worse , from their neglect . nevertheless , our lord has permitted it
  我们所受的痛苦，部分是来自别人的恶意伤害，更糟的是来自他人的疏忽。虽然如此，这一切都是上帝所默许的。
• It so happened , however , that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectually than ill - will could have schemed
  然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。
• You may conclude your interrupted galop , so that you will owe no ill - will to signor luigi , who has , indeed , throughout this whole affair acted like a gentleman .
  你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。 ”
• The princess saw that her father looked with ill - will on the project , but at that instant the thought had occurred to her that now or never the fate of her life would be decided
  公爵小姐看见父亲不怀好意地看待这件事，但是就在那同一瞬间她心中想到，她一生的命运或者是现在决定，或者是永远不能决定。
• Then , after a short silence , he continued , " lizzy , i bear you no ill - will for being justified in your advice to me last may , which , considering the event , shews some greatness of mind .
  沉默了片刻以后，他又接下去说： “丽萃，五月间你劝我的那些话的确没有劝错，我决不怪你，从目前这件事看来，你的确有见识。 ”
• As for their mother , mr . collins s letter had done away much of her ill - will , and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters
  至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
• Now from the letter and the little princesss hints , he saw what the object of the visit was , and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart
  而目下，他从这封信和矮小的公爵夫人的暗示中明白了这是怎么一回事，他就由心灵深处对瓦西里公爵的非议转变为恶意的轻蔑。他谈论他时经常嗤之以鼻。
• At the conclusion of the sitting , the grand master spoke with ill - will and irony to bezuhov of his hasty temper ; and observed that it was not love of virtue alone , but a passion for strife , that had guided him in the discussion
  会议结束之后，教头不怀好意地轻蔑地指责别祖霍夫，说他急躁，并且说，不是对美德的热爱，而是对争斗的浓厚兴趣在争论中支配他。
• If a non - native speaker appears to speak fluently , a native speaker is likely to attribute his or her apparent impoliteness or unfriendliness , not to any linguistic deficiency , but to boorishness or ill - will
  答:如果一个人看上去能说一口流利的外语,则以该语言为母语的人很可能不会将其明显的无礼或不友好归咎于语言能力的缺乏,而是归咎于他（或她）的粗鲁或敌意。
• But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm , and either sat quietly on the slope of the earthwork , or , making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass , walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard , their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs , cocks , goats , and other animals who share the fortunes of the regiment
  但是当大家都相信这个戴白帽子的人不仅不会做什么坏事，而且他或者会安安静静地坐在土堤的斜坡上，或者会带着怯生生的微笑彬彬有礼地给士兵们让路，在炮垒里像在林荫道上似的安闲地在弹雨中散步，这时，对他的敌意的怀疑渐渐变为亲热和调笑的同情，正像士兵们对他们的小狗公鸡山羊，总之，是对生活在军队里的动物的同情一样。
• Her mother bore tess no ill - will for leaving the house - work to her single - handed efforts for so long ; indeed , joan seldom up - braided her thereon at any time , feeling but slightly the lack of tess s assistance whilst her instinctive plan for relieving herself of her labours lay in postponing them
  苔丝把家务事留给母亲一个人做，在外面玩得这么久，但母亲并没有埋怨她。说实在的，琼从来都很少因为这个责怪女儿，她只是稍微感到没有苔丝帮忙，要是想让自己干活轻松些，就只能把活儿推到后面去。
• A vague instinct told pierre that these pleas and repeated requests to him to tell her the whole truth betrayed princess maryas ill - will towards her future sister - in - law , that she wanted pierre not to approve of prince andreys choice ; but pierre said what he felt rather than what he thought
  一种模糊的本能对皮埃尔说，这些补充说明，加上要他说出全部实情的反复多次的请求，表示公爵小姐对未来的嫂嫂怀有恶意，她心里想要皮埃尔不赞许安德烈公爵的选择，但是皮埃尔道出了与其说是他所考虑到的，毋宁说是他心里觉得要说的话。
• A fortnight after receiving the letter , prince vassilys servants arrived one evening in advance of him , and the following day he came himself with his son . old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character , and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had , under the new reigns of paul and alexander , advanced to high rank and honours . now from the letter and the little princesss hints , he saw what the object of the visit was , and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart
  安娜帕夫洛夫娜举办晚会之后，皮埃尔熬过了一个心情激动的不眠之夜，夜里他断定，娶海伦为妻是一件不幸的事，他要避开海伦，远走高飞，皮埃尔作出这一决定后度过了一个半月，他没有从瓦西里公爵家里迁走，他很恐惧地感到在人们的眼睛里，他和海伦的关系日甚一日地暧昧，他无论怎样都不能恢复他以前对她的看法，他也不能离开她，他觉得多么可怕，可是他应当把自己的命运和她联系起来。