Darcy , in wretched suspense , could only say something indistinctly of his concern , and observe her in compassionate silence 达西一时摸不着头脑，只得含含糊糊说了些慰问的话，默默无言地望着她，心里很是同情。
Sonya , with downcast eyes , listened in silence to the countesss cruel words , and did not understand what was expected of her 索尼娅默默无言，低垂着眼帘，谛听伯爵夫人的残酷的话语，她不明白到底对她有什么要求。
Sometimes she ' d ask me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness , saying nothing 有时经过一个特殊的大楼或角落时她会让我放慢车速，她会坐在那里瞪着夜空，默默无言。
At length , every idea seemed to fail him ; and , after standing a few moments without saying a word , he suddenly recollected himself , and took leave 最后他好象已经无话可说，默默无言地站了几分钟，突然又定了一下心，告辞而去。
He stood by her , however , for some minutes , in silence ; and , at last , on the young lady s whispering to elizabeth again , he walked away 他默默无言地在她身旁站了几分钟，后来那位年轻的小姐又眼伊丽莎白咬起耳朵来，他又只得走开。
Crowded on the spit of land silent shapes appeared , white , sorrowful , holding out calm hands , knelt in grief , pointing 狭长的场地，密密匝匝地挤满默默无言的雕像。白色的，悲恸的。有的安详地伸出双手，有的忧伤地下跪，手指着什么地方。
He never omitted the ceremony afterwards , and the gravity and quiescence with which i underwent it , seemed to invest it for him with a certain charm 从此以后他再也没有忽略这一礼节，每次我都严肃庄重，默默无言地忍受着，在他看来似乎又为这吻增加了魅力。
The others then joined her , and expressed their admiration of his figure ; but elizabeth heard not a word , and , wholly engrossed by her own feelings , followed them in silence 舅父母这才走到她跟前，说他的仪表叫他们很是仰慕，伊丽莎白满怀心事，一个字也没听进去，只是默默无言地跟着他们走。
He was looking intently and silently at the hills , which stood up out of the sea of mist , and the russian troops moving across them in the distance , and he listened to the sounds of firing in the valley 他默默无言地凝视那几座宛如雾海中浮现的山岗，俄国部队远远地沿着山岗向前推进他并倾听谷地传来的枪声。
Sometimes in my sadness , catching my father s anxious eye , i would reach out to him and grasp his hand as though to ask a silent pardon for the unhappiness which , despite myself , i was causing him 有时候我正在黯然伤神，突然发现我父亲在忧心忡忡地瞅着我，我伸手过去握了握他的手，似乎在默默无言地要求他原谅我无法自主地给他带来的痛苦。
